Перевод текста песни The Big Push - Blue Rodeo

The Big Push (оригинал)

Tell tell me the reasons why
tell me every secret you’ve been told
cause everybody knows they’re dangerous
Hey let me try that wonder stuff
the stuff that lets you look at them and nod
smile and say thank god it wasn’t us
When it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll still be sitting here
waiting 'til the big push comes
Now the moment we’ve been waiting for
the moment that you’ll finally realise
your promises are lies
they turn to dust
Time time changes everything
can turn you from a hero to a dog
living in a fog like the rest of us
When it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll all just sit around
wait until the big push comes
Write write me a pretty poem
make believe that paradise is here
future’s coming clear
sun through the clouds
And when it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll still be sitting here
waiting 'til the big push comes
and when it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll all just sit around
and wait until the big push comes

Большой толчок (перевод)

Скажи мне, почему
расскажи мне все секреты, которые тебе рассказали
Потому что все знают, что они опасны
Эй, позвольте мне попробовать это чудо
вещи, которые позволяют вам смотреть на них и кивать
улыбнись и скажи слава богу, это были не мы
Когда все идет на куски
и это не будет долго
как только вы повеселились
мы все еще будем сидеть здесь
ждать, пока не придет большой толчок
Теперь момент, которого мы ждали
момент, когда вы, наконец, осознаете
твои обещания ложь
они превращаются в пыль
Время время меняет все
может превратить вас из героя в собаку
жить в тумане, как и все мы
Когда все идет на куски
и это не будет долго
как только вы повеселились
мы все просто посидим
подождите, пока не придет большой толчок
Напиши мне красивое стихотворение
заставить поверить, что рай здесь
будущее становится ясным
солнце сквозь облака
И когда все идет на куски
и это не будет долго
как только вы повеселились
мы все еще будем сидеть здесь
ждать, пока не придет большой толчок
и когда все идет на куски
и это не будет долго
как только вы повеселились
мы все просто посидим
и ждать, пока не придет большой толчок