Перевод текста песни Summer Girls - Blue Rodeo

Summer Girls (оригинал)

Summer girls, they sure are fun
Get so golden in the sun
That they could block out any other thought
Dry your eyes and turn away
'Cause there’s nothing we can say
'Cause we were never meant to talk a lot
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the feeling
Better to be sad right now
Than later send my whole world reeling
I want something more
Than to watch you walking out my summer door
Hearts so hard to understand
Sinking slowly in the sand
They make you do the things you’d never do
Feel your mouth get desert dry
And you start to wonder why
You feel a chill when she stands next to you
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the reason
Better to just hang my head
And wait here for another season
I want you to stay
After all the summer girls have gone away
There’s no time left to wonder anymore
But I got memories to last the whole year long
Just like the sun leaves you staring at the sky
After it’s gone
Summer girls, they sure are fun
Get so golden in the sun
That you could barely stand to look at them
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the feeling
Better to be sad right now
Than later send my whole world reeling
I want you to stay
After all the summer girls have gone away
I need to know
That you will still be here after the others go
I need the one
Who will walk with me in fall when summer’s gone
When summer’s gone

(перевод)

Летние девушки, они, конечно, веселые
Стань таким золотым на солнце
Чтобы они могли блокировать любую другую мысль
Вытри глаза и отвернись
Потому что мы ничего не можем сказать
Потому что мы никогда не должны были много говорить
И нет, я больше не могу этого делать
Нет, я потерял чувство
Лучше быть грустным прямо сейчас
Чем позже отправить весь мой мир шататься
Я хочу чего-то большего
Чем смотреть, как ты выходишь из моей летней двери
Сердца так трудно понять
Медленно тонет в песке
Они заставляют вас делать то, что вы никогда бы не сделали
Почувствуйте, как ваш рот становится сухим
И вы начинаете задаваться вопросом, почему
Вы чувствуете озноб, когда она стоит рядом с вами
И нет, я больше не могу этого делать
Нет, я потерял причину
Лучше просто повесить голову
И ждать здесь еще один сезон
Я хочу чтобы ты остался
После того, как все летние девушки ушли
Больше нет времени гадать
Но у меня есть воспоминания на весь год
Так же, как солнце оставляет вас смотреть на небо
После того, как он ушел
Летние девушки, они, конечно, веселые
Стань таким золотым на солнце
Что вы едва могли смотреть на них
И нет, я больше не могу этого делать
Нет, я потерял чувство
Лучше быть грустным прямо сейчас
Чем позже отправить весь мой мир шататься
Я хочу чтобы ты остался
После того, как все летние девушки ушли
Мне нужно знать
Что ты все еще будешь здесь после того, как другие уйдут
мне нужен тот
Кто будет ходить со мной осенью, когда лето уйдет
Когда лето прошло