Перевод текста песни Somebody Waits - Blue Rodeo

Somebody Waits (оригинал)

Now I think I know why
You sounded so strange on the telephone
It’s hard when you discover
What keeps you going keeps you all alone
Dreams so real you thought the smoke might never clear
Now you hide it all behind endless cigarettes and tears
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you
Wait until you’re stronger
There’s no sense leaving when you’re down so low
Well it takes the heart a little longer
To see the point in finally letting go You lose your touch out there standing in the rain
When it’s all too much you feel like slipping down again
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you

Кто-То Ждет (перевод)

Теперь я думаю, что знаю, почему
Ты звучал так странно по телефону
Трудно, когда вы обнаруживаете
Что заставляет вас идти, держит вас в полном одиночестве
Мечты настолько реальны, что вы думали, что дым никогда не рассеется
Теперь ты прячешь все это за бесконечными сигаретами и слезами
Кто-то ждет времени, которое, я знаю, никогда не наступит.
Вы так высоко себя чувствуете
Затем вы падаете, чувствуя себя синим
Однажды ты проснешься и поймешь, что с тебя достаточно
Есть тысячи ярких моментов
Ожидание, чтобы случиться с тобой
Подождите, пока вы не станете сильнее
Нет смысла уходить, когда ты так низко
Ну, это занимает сердце немного дольше
Чтобы увидеть смысл в том, чтобы наконец отпустить, вы теряете прикосновение там, стоя под дождем
Когда этого слишком много, тебе хочется снова соскользнуть
Кто-то ждет времени, которое, я знаю, никогда не наступит.
Вы так высоко себя чувствуете
Затем вы падаете, чувствуя себя синим
Однажды ты проснешься и поймешь, что с тебя достаточно
Есть тысячи ярких моментов
Ожидание, чтобы случиться с тобой
Кто-то ждет времени, которое, я знаю, никогда не наступит.
Вы так высоко себя чувствуете
Затем вы падаете, чувствуя себя синим
Однажды ты проснешься и поймешь, что с тебя достаточно
Есть тысячи ярких моментов
Ожидание, чтобы случиться с тобой