Перевод текста песни Small Miracles - Blue Rodeo

Small Miracles (оригинал)

Late in the evenin', down by the dock,
Watchin' the birds in the sky.
You and me walkin', wingcoed with song,
And watchin' your beautiful eyes.
Oh-----we need another day,
The pills that you’re takin', they take you away,
And I know where you’re goin', is all up to you.
But I pray for small miracles too.
Over and over, I’m asking myself,
What in the world could go wrong?
Leave all the guilt and the lies on the shelf.
I hid them away for so long.
Oh----We should be home again,
The things that you’re doin', they’re fencing you in,
And the life that your livin', means nothin' to you.
So I pray for small miracles too.
(musical interlude)
Nights are all back again, back to an easier time.
You standin' over me, is a pictire I hold in my mind.
I heard that you’re leavin', you’re packin' your stuff.
Fadin' away like the sun.
I wish you’de come over, and tell me yourself, but
you’de have to know what you’ve done.
Oh----I need another day, the pills that you’re takin',
They take you away, and I,
Know where you’re goin' means nothin' to you,
So I pray for small miracles too!

(перевод)

Поздним вечером, у пристани,
Наблюдаю за птицами в небе.
Мы с тобой идем, окрыленные песней,
И смотреть в твои прекрасные глаза.
О, нам нужен еще один день,
Таблетки, которые ты принимаешь, забирают тебя,
И я знаю, куда ты идешь, все зависит от тебя.
Но я молюсь и о маленьких чудесах.
Снова и снова я спрашиваю себя,
Что может пойти не так?
Оставьте всю вину и ложь на полке.
Я прятал их так долго.
О ---- Мы должны снова быть дома,
Вещи, которые вы делаете, они ограждают вас,
И жизнь, которой ты живешь, ничего для тебя не значит.
Так что я тоже молюсь о маленьких чудесах.
(музыкальная интерлюдия)
Ночи снова вернулись, вернулись к более легкому времени.
Ты стоишь надо мной, это картина, которую я держу в своей голове.
Я слышал, ты уезжаешь, собираешь вещи.
Fadin 'прочь, как солнце.
Я бы хотел, чтобы ты пришел и рассказал мне сам, но
вы должны знать, что вы сделали.
О, мне нужен еще один день, таблетки, которые ты принимаешь,
Они забирают тебя, и я,
Знать, куда ты идешь, для тебя ничего не значит,
Так что я тоже молюсь о маленьких чудесах!