Перевод текста песни Sheba - Blue Rodeo

Sheba (оригинал)

Well, she walks down the busiest streets like an African Queen
And she makes a good living from strangers wherever she’s been
She’s always got a drink on somebody’s bill
And lives in a house up on a hill
And nobody knows when she’s coming
They know that she will
It’s a long, long way we’ve come from a darker day
Well, they took all the fun out of it, but people like it that way
There are things on the news now testing your faith
Maybe it’s good, and maybe it ain’t
Everybody once was a sinner
And now they’re all saints
I know
I think about it all the time though
There’s nothing really for me to hold on to
I’m taking the days as they come
But I’m right here
Stuck between a dream and a nightmare
I’m praying for the day when it all comes clear
I’m barely just holding my ground
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
Well, she draws out the rags and riches wherever she goes
And she knows what it’s like to live out in Emperor’s clothes
She’s practiced in the arts of magic and such
Ancient blue eyes, electric touch
I got to look away when I see her
It hurts me so much
Well, I know
I think about it all the time though
There’s nothing really for me to hold on to
I’m taking the days as they come
I’m right here
Stuck between a dream and a nightmare
I’m praying for the day when it all comes clear
I’m barely just holding my ground
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down

Шеба (перевод)

Ну, она ходит по самым оживленным улицам, как африканская королева
И она хорошо зарабатывает на незнакомцах, где бы она ни была.
У нее всегда есть напиток на чьем-то счете
И живет в доме на холме
И никто не знает, когда она придет
Они знают, что она будет
Мы прошли долгий, долгий путь из темного дня
Ну, они убрали из этого все самое интересное, но людям так нравится
В новостях есть вещи, которые сейчас проверяют вашу веру
Может быть, это хорошо, а может быть, это не так
Все когда-то были грешниками
И теперь они все святые
Я знаю
Хотя я все время думаю об этом
Мне действительно не за что держаться
Я принимаю дни, когда они приходят
Но я здесь
Застрял между мечтой и кошмаром
Я молюсь о том дне, когда все станет ясно
Я едва сдерживаюсь
«Пока не спустится Шеба
«Пока не спустится Шеба
Ну, она вытягивает тряпки и богатства, куда бы она ни пошла.
И она знает, каково это жить в одежде Императора.
Она практикуется в искусстве магии и тому подобном
Древние голубые глаза, электрическое прикосновение
Я должен отвести взгляд, когда вижу ее
Мне так больно
Ну, я знаю
Хотя я все время думаю об этом
Мне действительно не за что держаться
Я принимаю дни, когда они приходят
Я прав здесь
Застрял между мечтой и кошмаром
Я молюсь о том дне, когда все станет ясно
Я едва сдерживаюсь
«Пока не спустится Шеба
«Пока не спустится Шеба
«Пока не спустится Шеба
«Пока не спустится Шеба