Перевод текста песни Rose-Coloured Glasses - Blue Rodeo

Rose-Coloured Glasses (оригинал)

She sees the world through rose-coloured glasses
Painted skies and graceful romances
I see a world that’s tired and scared
Of living on the edge too long
Where does she get off telling me
That love could save us all
Save us all
She takes my hand and leads me to nowhere town
No matter where I stand it’s always neutral ground
And in the cool of the evening blue
I feel so tired and alone
Where does she get off telling me
That love could save us all
Save us all
And it’s day after day
I keep hanging around can you tell me why
Night after night I know I should leave
But there’s something in those eyes
That keeps me hanging on I’m hypnotised
It breaks my heart and I don’t know why
Tell me why tell me why
She sees the world through rose-coloured glasses
Painted skies and graceful romances
See a world that’s tired and scared
Of living on the edge too long
Where does she get off telling me
That love could save us all
And it’s day after day
I keep hanging around can you tell me why
Night after night yeah I know I should leave
But there’s something
Day after day after day after day
And I don’t know
Day after day after day after day
And I don’t know why

Розовые Очки (перевод)

Она смотрит на мир сквозь розовые очки
Нарисованные небеса и изящные романы
Я вижу мир, который устал и напуган
Жить на краю слишком долго
Где она говорит мне
Эта любовь может спасти всех нас
Спаси нас всех
Она берет меня за руку и ведет в никуда город
Независимо от того, где я стою, это всегда нейтральная земля
И в прохладе вечерней синевы
Я чувствую себя таким усталым и одиноким
Где она говорит мне
Эта любовь может спасти всех нас
Спаси нас всех
И это день за днем
Я продолжаю болтаться, можешь ли ты сказать мне, почему
Ночь за ночью я знаю, что должен уйти
Но что-то есть в этих глазах
Это держит меня в напряжении, я загипнотизирован
Это разбивает мне сердце, и я не знаю, почему
Скажи мне, почему скажи мне, почему
Она смотрит на мир сквозь розовые очки
Нарисованные небеса и изящные романы
Увидеть усталый и напуганный мир
Жить на краю слишком долго
Где она говорит мне
Эта любовь может спасти всех нас
И это день за днем
Я продолжаю болтаться, можешь ли ты сказать мне, почему
Ночь за ночью, да, я знаю, что должен уйти
Но есть кое-что
День за днем ​​за днем ​​за днем
И я не знаю
День за днем ​​за днем ​​за днем
И я не знаю, почему