Перевод текста песни Restless - Blue Rodeo

Restless (оригинал)

You were so poised
Like some matador raising his steel
It’s the same old useless ceremony
And a last bow before the kill
And every junkie in this laundromat
Is equal in the eyes of your lord
But you just put your hand to your hip
You’re gonna give them a taste
A taste of your sword
I get so restless
I get so restless
I get so restless
Restless sir
In what you hoped looked so dignified
You played your exit for a laugh
And like they’ve done so many times before
They made excuses on your behalf
And every street Jesus and suicide
Is just another voice that goes unheard
Every candle in the cathedral
A prayer for a better world
I get so restless
I get so restless
I get so restless
Restless sir
You were so poised
Like some matador raising his steel
It’s the same old useless ceremony
And a last bow before the kill
And in the not too distant future
You’ll have the preacher and soldier
Floating round in space
The soldier’s finger on the trigger
The preacher’s joined in a state of grace
I get so restless
I get so restless
I get so restless

Беспокойный (перевод)

Вы были так готовы
Как какой-то матадор, поднимающий свою сталь
Это та же старая бесполезная церемония
И последний поклон перед убийством
И каждый наркоман в этой прачечной
Равен в глазах твоего господина
Но ты просто кладешь руку на бедро
Ты собираешься дать им вкус
Вкус твоего меча
я становлюсь такой беспокойной
я становлюсь такой беспокойной
я становлюсь такой беспокойной
Беспокойный сэр
В том, что вы надеялись, выглядело так достойно
Вы сыграли свой выход для смеха
И как они делали так много раз раньше
Они оправдывались от вашего имени
И на каждой улице Иисус и самоубийство
Это просто еще один голос, который остается неуслышанным
Каждая свеча в соборе
Молитва о лучшем мире
я становлюсь такой беспокойной
я становлюсь такой беспокойной
я становлюсь такой беспокойной
Беспокойный сэр
Вы были так готовы
Как какой-то матадор, поднимающий свою сталь
Это та же старая бесполезная церемония
И последний поклон перед убийством
И в недалеком будущем
У вас будет проповедник и солдат
Плавающий круг в космосе
Палец солдата на спусковом крючке
Проповедник присоединился к состоянию благодати
я становлюсь такой беспокойной
я становлюсь такой беспокойной
я становлюсь такой беспокойной