Перевод текста песни Rain Down on Me - Blue Rodeo

Rain Down on Me (оригинал)

Well you never need forgiveness
left home at seventeen
raised up on hate
to a life that’s second rate…
I’ve seen that look before
behind some closing door
You couldn’t be delivered
just won’t be denied
too much a child
Confident and wild…
nobody taught you how to live
what to keep and what to give
Oh now she talks to strangers
who bring her flowers for her hair
but every night you count on me
to get you out the door
Oh then you smile and watch me lose control
Rain on me
oh rain down on me
oh rain down on me
I used to think I knew
what I was waiting for
I don’t think that anymore
Didn’t know what to bring you
don’t seem to need too much at all
no pearls and chains
and nobody’s sad refrains
Everytime I wonder why
think back to the kindness in your eyes
Now everybody wants you
bring you flowers for your hair
but every night you count on me
to peel you off the wall
Oh then you smile and watch me lose control
Rain on me
oh rain down on me
oh rain down on me
I used to think I knew
what I was fighting for
Oh I don’t think that anymore

Обрушься На Меня Дождем (перевод)

Ну, тебе никогда не нужно прощение
ушел из дома в семнадцать
вырос на ненависти
к второсортной жизни…
Я видел этот взгляд раньше
за какой-то закрывающейся дверью
Вы не можете быть доставлены
просто не будет отказано
слишком ребенок
Уверенный и дикий…
никто не учил тебя жить
что оставить и что подарить
О, теперь она разговаривает с незнакомцами
кто приносит ей цветы для ее волос
но каждую ночь ты рассчитываешь на меня
чтобы вывести вас за дверь
О, тогда ты улыбаешься и смотришь, как я теряю контроль
Дождь на мне
о дождь на меня
о дождь на меня
Раньше я думал, что знаю
чего я ждал
я так больше не думаю
Не знал, что тебе принести
кажется, не нужно слишком много вообще
без жемчуга и цепочек
и никто не грустит возражает
Каждый раз, когда я задаюсь вопросом, почему
вспомните о доброте в ваших глазах
Теперь все хотят тебя
принести тебе цветы для твоих волос
но каждую ночь ты рассчитываешь на меня
оторвать тебя от стены
О, тогда ты улыбаешься и смотришь, как я теряю контроль
Дождь на мне
о дождь на меня
о дождь на меня
Раньше я думал, что знаю
за что я боролся
О, я больше так не думаю