Перевод текста песни One Day - Blue Rodeo

One Day (оригинал)

I never been a mess like this before
Coming apart at the seams
I feel like a fugitive
Walking through another man’s dreams
I go to bed thinking about caving in
Cursing everything I’ve done
Wake up lying in a sweat
In a new day’s sun
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free
You never can tell where the nightmares dwell
People change everyday
I guess it only matters
Whose side you’re on anyway
But I remember a time you didn’t look so fine
Sure had a different sound
Now when you get in
Honey I don’t want to be around
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free
Well everybody watches you
When you walk
And you don’t care at all
But I’ll be there when
The pieces start to fall
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free

однажды (перевод)

Я никогда раньше не был в таком беспорядке
Разрыв по швам
Я чувствую себя беглецом
Прогулка по мечтам другого человека
Я ложусь спать, думая о том, чтобы сдаться.
Проклиная все, что я сделал
Проснуться лежа в поту
Под солнцем нового дня
Однажды, совершенно неожиданно
я просто уйду
Из вашей жизни нет алиби
Детка, на этот раз мы прошли через это.
Я не думаю, что в следующий раз мы это сделаем
И однажды я
Однажды я буду
Однажды я буду
меня освободят
Вы никогда не можете сказать, где обитают кошмары
Люди меняются каждый день
Я думаю, это имеет значение только
На чьей ты стороне?
Но я помню время, когда ты не выглядел так хорошо
Конечно, был другой звук
Теперь, когда вы входите
Дорогая, я не хочу быть рядом
Однажды, совершенно неожиданно
я просто уйду
Из вашей жизни нет алиби
Детка, на этот раз мы прошли через это.
Я не думаю, что в следующий раз мы это сделаем
И однажды я
Однажды я буду
Однажды я буду
меня освободят
Ну, все смотрят на тебя
Когда вы идете
И тебе все равно
Но я буду там, когда
Кусочки начинают падать
Однажды, совершенно неожиданно
я просто уйду
Из вашей жизни нет алиби
Детка, на этот раз мы прошли через это.
Я не думаю, что в следующий раз мы это сделаем
И однажды я
Однажды я буду
Однажды я буду
меня освободят