Перевод текста песни Now and Forever - Blue Rodeo

Now and Forever (оригинал)

I don’t know if I ever wanted
The things you said we want it together
Now and forever
Too many nights I lie awake
Listen to every breath you take
Like a stranger
Feel so out of place here
I don’t wonder what went wrong
I wish your memory would leave me alone
Now and forever
I sit alone in this empty house
And your voice just like a ghost
It comes to me
Chill passes through me
I packed your clothes and photographs
Sent your little treasures back where you’re living
Guess now I’m forgiven
I can’t believe it’s true
I’ve thought I’ll always be in love with you
Yeah, now and forever
My life goes on just like before
In and out of closing doors
I don’t love it, but I learn to rise above it
I found a girl now who will love me
The way I want her to
She don’t shout it
We don’t ever talk about it
I can’t believe it’s true
I’ve thought I’ll always be in love with you
Yeah, now and forever

Отныне и Навсегда (перевод)

Я не знаю, хотел ли я когда-нибудь
То, что вы сказали, мы хотим вместе
Сейчас и навсегда
Слишком много ночей я не сплю
Слушайте каждый свой вздох
Как незнакомец
Чувствую себя таким неуместным здесь
Мне не интересно, что пошло не так
Я хочу, чтобы твоя память оставила меня в покое
Сейчас и навсегда
Я сижу один в этом пустом доме
И твой голос как призрак
Это приходит ко мне
Холод проходит через меня
Я упаковал твою одежду и фотографии
Отправил свои маленькие сокровища туда, где ты живешь
Думаю, теперь я прощен
не могу поверить, что это правда
Я думал, что всегда буду любить тебя
Да, сейчас и навсегда
Моя жизнь продолжается так же, как и раньше
Внутри и вне закрытых дверей
Я не люблю это, но я учусь подниматься над этим
Теперь я нашел девушку, которая будет любить меня
Как я хочу, чтобы она
Она не кричит это
Мы никогда не говорим об этом
не могу поверить, что это правда
Я думал, что всегда буду любить тебя
Да, сейчас и навсегда