Перевод текста песни Nice Try - Blue Rodeo

Nice Try (оригинал)

Well the best defense is the bright lights
Underneath which you commit that dark crime
Look I was there
I watched it all go down
And I still can’t believe my eyes
Nice try it’s so wild
Nice try it’s so wild
It’s like a car burning on the side of the road
Well someone got torched for not doing what they’re told
It’s like a paid vacation when they change your name
It’s like yesterday’s news is the same again
And again, and again
It’s so wild
Again and again
It’s so wild
So when you dish the dirt you might as well dish the worst
'Cause no one expects you to tell the truth
And when they turn around they think that
Something must be wrong
'Cause no one could make up a story so far gone
It’s so wild
So far gone
It’s so wild
Fact or fiction all parties deny
Any involvement at the scene of the crime
They look you cold straight in the eye
And say man
You got the wrong guy
But nice try it’s so wild
Nice try it’s so wild

хорошая попытка (перевод)

Что ж, лучшая защита — это яркие огни.
Под которым вы совершаете это темное преступление
Смотри, я был там
Я смотрел, как все идет вниз
И я до сих пор не могу поверить своим глазам
Хорошая попытка, это так дико
Хорошая попытка, это так дико
Это как машина, горящая на обочине дороги
Ну, кого-то подожгли за то, что он не делал то, что ему говорят
Это как оплачиваемый отпуск, когда тебе меняют имя.
Как будто вчерашние новости снова такие же
И снова, и снова
Это так дико
Опять и опять
Это так дико
Так что, когда вы поливаете грязью, вы можете с тем же успехом мыть самое худшее.
Потому что никто не ожидает, что ты скажешь правду
И когда они оборачиваются, они думают, что
Что-то должно быть не так
Потому что никто не мог придумать историю, которая так далеко зашла
Это так дико
Уехавший далеко
Это так дико
Факт или вымысел отрицают все стороны
Любое участие на месте преступления
Они смотрят тебе холодно прямо в глаза
И скажи человек
У тебя не тот парень
Но хорошая попытка, это так дико
Хорошая попытка, это так дико