Перевод текста песни Makes Me Wonder - Blue Rodeo

Makes Me Wonder (оригинал)

Call me a liar, a coward and a cheat
And in my defense, what case could I possibly make?
And how could I deny a heart so tender and sweet?
How could I betray a love so complete?
Well it’s hard to explain, the troubles that I’ve made
Lucky is the man who learns from his mistakes
There is little left for the man who hesitates
And tell me what is gained by those who always take
So here’s what’s left of my heart, yeah, it’s all torn apart
You say your hands are tied and it’s time to say goodbye
Still it makes me wonder
And it makes me cry
Yes, it makes me wonder
And it makes me cry
How the best things are won with sacrifice
Oh-oh-oh
I can’t stand the sight of my own reflection, I just don’t like what I see
All I ever hear you saying to me is that I’m not the man that I used to be
So take the veil from your eyes, this is who I’ve always been
I know it’s not a pretty sight, yeah, I tried but I failed
Still it makes me wonder
And it makes me cry
Yes, it makes me wonder
And it makes me cry
Yes, it makes me wonder
And it makes me cry
How the best things are won with sacrifice
Sacrifice, sacrifice.
sacrifice

Это Заставляет Меня Задуматься (перевод)

Назовите меня лжецом, трусом и мошенником
И в свою защиту, какое дело я мог бы привести?
И как я мог отказать такому нежному и милому сердцу?
Как я мог предать такую ​​полную любовь?
Ну, это трудно объяснить, проблемы, которые я сделал
Счастлив тот, кто учится на своих ошибках
Мало что осталось человеку, который колеблется
И скажи мне, что получают те, кто всегда берет
Итак, вот что осталось от моего сердца, да, оно все разорвано
Ты говоришь, что у тебя связаны руки и пора прощаться
Тем не менее это заставляет меня задуматься
И это заставляет меня плакать
Да, это заставляет меня задуматься
И это заставляет меня плакать
Как лучшие вещи выигрываются с жертвой
Ох ох ох
Я не выношу вида собственного отражения, мне просто не нравится то, что я вижу
Все, что я когда-либо слышал, ты говоришь мне, что я уже не тот человек, которым был раньше.
Так что снимите пелену со своих глаз, я всегда был таким
Я знаю, что это не очень красивое зрелище, да, я пытался, но потерпел неудачу
Тем не менее это заставляет меня задуматься
И это заставляет меня плакать
Да, это заставляет меня задуматься
И это заставляет меня плакать
Да, это заставляет меня задуматься
И это заставляет меня плакать
Как лучшие вещи выигрываются с жертвой
Жертва, жертва.
жертва