Перевод текста песни Love Never Lies - Blue Rodeo

Love Never Lies (оригинал)

Well, I take my time
Never notice changes anyway
But lately I’ve been waking up to
All that we’ve done, change that has come
Just no escaping the damage we do
But we get along
Going through our paces in the world
And maybe I could always be fooled
But you brought me here, making it clear
You’re taking the veil I look through
'Cause love never lies
Love never sneaks around at night
Love won’t turn its back on you when you turn out the light
Love won’t ever walk away carelessly
That’s the way that love is, darling
Not the way it is for you and me
Well, I’m coming down hard
And I just can’t stop myself
And no matter what, I pretend
Or which scene I choose, it’s just no use
We’re already reaching the end
'Cause love never lies
Love never sneaks around at night
Love won’t lie there silently when you turn out the light
Love won’t turn its cruel hand on you senselessly
That’s the way that love is, darling
Oh, that’s the way that love is, darling
Not the way it is for you and me

Любовь Никогда Не Лжет (перевод)

Ну, я не тороплюсь
Все равно не замечаешь изменений
Но в последнее время я просыпаюсь
Все, что мы сделали, изменения, которые произошли
Просто не избежать ущерба, который мы наносим
Но мы ладим
Проходя наши шаги в мире
И, может быть, меня всегда можно одурачить
Но ты привел меня сюда, прояснив
Ты берешь завесу, через которую я смотрю
Потому что любовь никогда не лжет
Любовь никогда не крадется ночью
Любовь не отвернется от вас, когда вы выключите свет
Любовь никогда не уйдет беспечно
Такова любовь, дорогая
Не так, как это для вас и меня
Ну, я тяжело спускаюсь
И я просто не могу остановиться
И несмотря ни на что, я притворяюсь
Или какую сцену я выбираю, это просто бесполезно
Мы уже подходим к концу
Потому что любовь никогда не лжет
Любовь никогда не крадется ночью
Любовь не будет лежать молча, когда ты выключишь свет
Любовь не повернет свою жестокую руку на тебя бессмысленно
Такова любовь, дорогая
О, такова любовь, дорогая
Не так, как это для вас и меня