Перевод текста песни Last to Know - Blue Rodeo

Last to Know (оригинал)

What took so long to build
took a moment to slip away
you could barely hide
the satisfaction on your face
Time takes another day
changes you in subtle ways
lifts you up then slowly lets you go Sitting there across the room
your smile looks like a threat
I’m living underneath the heel
of what you might say next
Memory works in strange ways
cuts you down makes you pay
one day you’ll be walking fine
the next day lightning hits you from behind
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I was thinking of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know
Seems we move backward now
the further on we walk
hard to find a single line
through all our double talk
Home late and drunk again
close the door shut out the rain
one more day no damage done
but my spirits are falling sinking
like the sun
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I was thinking of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know
I’m standing at your doorway
I can hear your voice inside
you’re telling all your friends
what you’re gonna say to me tonight
write me a better part
find the words to break your heart
keep you on your knees forever
funny how my tongue gets tied together
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I could be dreaming of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know

Последний, Кто Знает (перевод)

Что так долго строили
потребовалось мгновение, чтобы ускользнуть
ты едва мог спрятаться
удовлетворение на твое лицо
Время занимает еще один день
незаметно меняет вас
поднимает вас, а затем медленно отпускает, сидя там через комнату
твоя улыбка выглядит как угроза
Я живу под каблуком
того, что вы могли бы сказать дальше
Память работает странно
урезает тебя заставляет платить
однажды ты будешь хорошо ходить
на следующий день молния ударит тебя сзади
Одно сердце одна любовь
два человека, которые не могут подняться выше
каждый раз, когда мы падаем
не знаю, о чем я думала, не говори так
Кажется, теперь мы движемся назад
чем дальше мы идем
трудно найти одну строку
через все наши двойные разговоры
Дома поздно и снова пьяный
закрой дверь закрой дождь
еще один день без ущерба
но мое настроение падает
как солнце
Одно сердце одна любовь
два человека, которые не могут подняться выше
каждый раз, когда мы падаем
не знаю, о чем я думала, не говори так
Я стою у твоего порога
Я слышу твой голос внутри
ты рассказываешь всем своим друзьям
что ты собираешься сказать мне сегодня вечером
напиши мне лучшую часть
найди слова, чтобы разбить тебе сердце
держать тебя на коленях навсегда
забавно, как мой язык сплетается
Одно сердце одна любовь
два человека, которые не могут подняться выше
каждый раз, когда мы падаем
не знаю, о чем я мог мечтать