Перевод текста песни Last Laugh - Blue Rodeo

Last Laugh (оригинал)

I should have seen through it but you were so intent
A nervous breakdown on an overworked bed
You couldn’t wait to get over the edge
You were drunk on the silver when he took your crown
He took from you everything that wasn’t tied down
Well, you said he was an angel with the chains of gold
Too bad they weren’t strong enough to hold
The clock of the world is just a dream
Still I shouldn’t be jealous of the ones who lay flowers at your feet
Yeah, my desire has finally put you out of reach
You were drunk on the silver when he took your crown
He took from you everything that wasn’t tied down
Well, you said he was an angel with the chains of gold
Too bad they weren’t strong enough to hold
Now all your saviors wait their turn in line
While you sit in the corner and drink yourself blind
The last laugh has finally been had but it’s not what you think
The last laugh has finally been had and it don’t taste so sweet
Now you’re finally on your own
Last thing he said to you was see you around
You were drunk on the silver, you were drunk on the silver
You were drunk on the silver, you were drunk on the silver
You were drunk on the silver
Now you’re going to leave me with the last laugh

Последний смех (перевод)

Я должен был увидеть это, но ты был так намерен
Нервный срыв в переутомленной постели
Вы не могли дождаться, чтобы преодолеть край
Ты был пьян от серебра, когда он взял твою корону
Он взял у тебя все, что не было привязано
Ну, ты сказал, что он был ангелом с золотыми цепями
Жаль, что они не были достаточно сильны, чтобы удержать
Часы мира - это всего лишь сон
И все же я не должен завидовать тем, кто кладет цветы к твоим ногам
Да, мое желание, наконец, сделало тебя вне досягаемости
Ты был пьян от серебра, когда он взял твою корону
Он взял у тебя все, что не было привязано
Ну, ты сказал, что он был ангелом с золотыми цепями
Жаль, что они не были достаточно сильны, чтобы удержать
Теперь все ваши спасители ждут своей очереди
Пока ты сидишь в углу и напиваешься вслепую
Последний смех, наконец, был, но это не то, что вы думаете
Наконец-то посмеялись последним, и на вкус это уже не так сладко
Теперь вы, наконец, сами по себе
Последнее, что он сказал тебе, это увидимся
Ты был пьян от серебра, ты был пьян от серебра
Ты был пьян от серебра, ты был пьян от серебра
Вы были пьяны от серебра
Теперь ты оставишь меня со смехом последним