Перевод текста песни Know Where You Go / Tell Me Your Dream - Blue Rodeo

Know Where You Go / Tell Me Your Dream (оригинал)

Nothing can compare
To how I feel
When I’m by your side
And nothing can compare
To the world
I see in your eyes
'Cause I know where you go Love how you know
How to take me there
Yea I know where you go Love how you know
How to take me there
You fill my head
With colours
Of wonder and delight
You move across my mind
Like the dance
Of the Northern Lights
'Cause I know where you go Love how you know
How to take me there
Yea I know where you go Love how you know
How to take me there
As we sat in front of that August moon
You said the clouds they look like angel wings
Sometimes I wonder if you can read my mind
'Cause I was thinking the very same thing
When I’m with you all the stars shine through
My heart opens up like a morning flower
You know I’d leave it all behind
'Cause my only peace of mind
Is when I’m here with you
So tell me your dream
Lay your head on my pillow
Tell me the things that you hide away
Your pain
Your pleasure
Your sorrow
Tell me the things that you hide away
Your pain
Your pleasure
Your sorrow
Produced by Blue Rodeo
All songs by Keelor/Cuddy except
«Til I Gain Control Again"by Rodney Crowell
All songs published by Thunderhawk Music & Home Cooked Music except
«Til I Gain Control Again"published by Jolly Cheeks Music BMI.

Знай, Куда Ты Идешь / Расскажи Мне Свою Мечту (перевод)

Ничто не может сравниться
Как я себя чувствую
Когда я рядом с тобой
И ничто не может сравниться
К миру
я вижу в твоих глазах
Потому что я знаю, куда ты идешь Люблю, как ты знаешь
Как отвезти меня туда
Да, я знаю, куда ты идешь, Люблю, как ты знаешь
Как отвезти меня туда
Ты наполняешь мою голову
С цветами
Чудес и восторга
Ты двигаешься в моей голове
Как танец
северного сияния
Потому что я знаю, куда ты идешь Люблю, как ты знаешь
Как отвезти меня туда
Да, я знаю, куда ты идешь, Люблю, как ты знаешь
Как отвезти меня туда
Когда мы сидели перед этой августовской луной
Вы сказали, что облака выглядят как крылья ангела
Иногда мне интересно, можете ли вы читать мои мысли
Потому что я думал о том же самом
Когда я с тобой, все звезды сияют
Мое сердце раскрывается, как утренний цветок
Вы знаете, я бы оставил все это позади
Потому что мое единственное спокойствие
Когда я здесь с тобой
Так расскажи мне свою мечту
Положи голову на мою подушку
Скажи мне, что ты прячешь
Ваша боль
Ваше удовольствие
Твоя печаль
Скажи мне, что ты прячешь
Ваша боль
Ваше удовольствие
Твоя печаль
Продюсер: Блю Родео
Все песни Килор/Кадди, кроме
«Пока я снова не обрету контроль» Родни Кроуэлла
Все песни, опубликованные Thunderhawk Music и Home Cooked Music, кроме
«Til I Gin Control Again», изданный Jolly Cheeks Music BMI.