Перевод текста песни I Will Wait for You - Blue Rodeo

I Will Wait for You (оригинал)

Looks like the storm has finally passed
This time of year the rains never last
Streets lights making all the sidewalks shine
I watch your taxi pull away
Realize I never really thought about this day
Don’t you worry now, you’ll do fine
One heart pulled into
Each on a different track
The same road that carries you
Will one day bring you back
I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
Or what you do, I will wait for you
Out in the madness of this world
Don’t be alarmed by all the stories you have heard
Don’t you let them turn you around
There will cuts, some will last
But love long and forget fast
And hold on tight to the ones you found
Hazy days and moonlit nights
They’ll carry you along
And every word you choose to write
Shows you you belong
I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
Or what you do, I will wait for you
I’m on this quiet city street
I go out late so there’s no one I will meet
Watch the empty cars on the subway line
I wonder if you’re scared at all
Afraid to walk, afraid you’ll fall
It’s time to let your radiance shine
I know every reason why
You’re a thousand miles away
Some nights I miss you more
More than I can say
And I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
When you get through, I will wait for you

I Will Wait for You (перевод)

Похоже, буря наконец-то прошла
В это время года дожди никогда не длятся
Уличные фонари освещают все тротуары
Я смотрю, как твое такси уезжает
Поймите, я никогда не думал об этом дне
Не волнуйся сейчас, у тебя все будет хорошо
Одно сердце втянулось
Каждый на другой дорожке
Та же дорога, что ведет тебя
Однажды вернет тебя
Я подожду вас
Да, я буду здесь, это правда
Неважно, куда вы идете
Или что ты делаешь, я буду ждать тебя
В безумии этого мира
Не пугайтесь всех историй, которые вы слышали
Не позволяй им перевернуть тебя
Будут сокращения, некоторые продлятся
Но любить долго и забыть быстро
И крепко держись за тех, кого ты нашел
Туманные дни и лунные ночи
Они будут нести вас
И каждое слово, которое вы решите написать
Показывает, что ты принадлежишь
Я подожду вас
Да, я буду здесь, это правда
Неважно, куда вы идете
Или что ты делаешь, я буду ждать тебя
Я на этой тихой городской улице
Я выхожу поздно, поэтому мне не с кем встретиться
Смотреть пустые вагоны на линии метро
Интересно, ты вообще боишься?
Боишься ходить, боишься, что упадешь
Пришло время позволить вашему сиянию сиять
Я знаю все причины, почему
Ты за тысячу миль
Иногда я скучаю по тебе больше
Больше, чем я могу сказать
И я буду ждать тебя
Да, я буду здесь, это правда
Неважно, куда вы идете
Когда ты закончишь, я буду ждать тебя