Перевод текста песни Homeward Bound Angel - Blue Rodeo

Homeward Bound Angel (оригинал)

You never gave me the chance
To say goodbye to you
Somebody called and said you’d left
I don’t think I’ll be seeing you too soon
Two way running down the road
Do I look like anyone you know?
Whatever brought you here
Yeah, it’s gonna get you home
You leave no trace to be found
And what’s the difference, you here or gone?
Memory fades and time steals away
Still, the miles won’t be forgotten
As the homeward bound angel goes a-wanderin'
In this endless solitude
Checkin' the sunset for clues
I listen for echoes of your footsteps
In the hotel bars and by the summing pools
Two way running down the road
Do I look like anyone you know?
Whatever brought you here
Yeah, it’s gonna get you home
You leave no trace to be found
And what’s the difference, you here or gone?
Memory fades and time steals away
Still, the miles won’t be forgotten
As the homeward bound angel goes a-wanderin'
I’m gonna go a-wanderin'
Yeah, I’m gonna go a-wanderin'
Yeah, I’m gonna go a-wanderin'
I’m gonna go a-wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
Yeah, I’m gonna go wanderin'
Yeah, I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Oh yeah
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Oh yeah
Wanderin', wanderin' on
(Wanderin' on)
Yeah, I’m gonna go wanderin' on
(Wanderin' on)
Wanderin' on
(Wanderin' on)
Wanderin' on

Домой Направлялся Ангел (перевод)

Ты никогда не давал мне шанс
Чтобы попрощаться с вами
Кто-то позвонил и сказал, что ты ушел
Я не думаю, что увижу тебя слишком скоро
Двусторонний бег по дороге
Я похож на кого-нибудь из ваших знакомых?
Что бы ни привело вас сюда
Да, это доставит тебя домой
Вы не оставляете следов, которые можно найти
И какая разница, ты здесь или нет?
Память исчезает, и время крадет
Тем не менее, мили не будут забыты
Когда ангел, направляющийся домой, бродит,
В этом бесконечном одиночестве
Проверка заката для подсказок
Я слушаю эхо твоих шагов
В барах отеля и у бассейнов
Двусторонний бег по дороге
Я похож на кого-нибудь из ваших знакомых?
Что бы ни привело вас сюда
Да, это доставит тебя домой
Вы не оставляете следов, которые можно найти
И какая разница, ты здесь или нет?
Память исчезает, и время крадет
Тем не менее, мили не будут забыты
Когда ангел, направляющийся домой, бродит,
Я собираюсь побродить
Да, я собираюсь побродить
Да, я собираюсь побродить
Я собираюсь побродить
я пойду бродить
я пойду бродить
я пойду бродить
я пойду бродить
я пойду бродить
Да, я пойду бродить
Да, я пойду бродить
я пойду бродить
я пойду бродить
(Здесь или нет)
Да, я пойду бродить
(Здесь или нет)
Да, я пойду бродить
(Здесь или нет)
Ах, да
я пойду бродить
я пойду бродить
(Здесь или нет)
Да, я пойду бродить
(Здесь или нет)
Да, я пойду бродить
(Здесь или нет)
Ах, да
Блуждаю, блуждаю
(Блуждаю)
Да, я пойду бродить дальше
(Блуждаю)
Блуждаю по
(Блуждаю)
Блуждаю по