Перевод текста песни Girl of Mine - Blue Rodeo

Girl of Mine (оригинал)

Girl of mine
Where did we go wrong?
Oh, you never once said you loved me
And you never once called my name
And now I
I can see the way
My memories like cigarettes
Blow smoke upon the screen
I stare up to the empty face
That hangs inside my dreams
In the words of love I hesitate
They all come rushing in to me
Too late too late
Days and nights
Wondering what could it be
Did you need somebody stronger?
Someone to see you through?
Oh, girl, I never knew
Now your lipstick and your powder
They’re all put away in drawers
But the traces of our love affair
Still hide behind the doors
I lie awake afraid to sleep
'Cause I see the face I knew I’d never keep
I’d never keep
Too much to bear
Too much I fall down drunk
Too much I care
Tell me now
Do the words of love still seem the
Same to you?
Now we learned the angry lessons
And we still came back for more
Forget somehow what came before
My senses have been shocked
And I’m alive to every pain
Your quiet laughter comes to me
It echoes in the rain
In the darkness of my lonely room
I pray that you won’t fade
Away too soon
Too soon
It’s too much to bear
It’s too much I fall down drunk
Too much I care
Oh

Моя девочка (перевод)

моя девушка
Где мы ошиблись?
О, ты ни разу не сказал, что любишь меня.
И ты ни разу не назвал мое имя
И теперь я
я вижу дорогу
Мои воспоминания как сигареты
Выдуть дым на экран
Я смотрю на пустое лицо
Это висит в моих мечтах
В словах любви я сомневаюсь
Они все спешат ко мне
Слишком поздно слишком поздно
Дни и ночи
Интересно, что это может быть
Тебе нужен был кто-то сильнее?
Кто-то, чтобы провести вас до конца?
О, девочка, я никогда не знал
Теперь твоя помада и твоя пудра
Они все убраны в ящики
Но следы нашей любви
Все еще прячусь за дверями
Я не сплю, боюсь спать
Потому что я вижу лицо, которое я знал, что никогда не сохраню
я бы никогда не удержался
Слишком много, чтобы вынести
Слишком много я падаю пьяным
Слишком много я забочусь
Скажи мне сейчас
Слова любви все еще кажутся
То же самое касается тебя?
Теперь мы усвоили злые уроки
И мы все еще возвращались для большего
Как-то забыть, что было раньше
Мои чувства были потрясены
И я жив для каждой боли
Твой тихий смех приходит ко мне
Это эхо в дожде
В темноте моей одинокой комнаты
Я молюсь, чтобы ты не исчез
Слишком рано
Слишком рано
Это слишком много, чтобы вынести
Это слишком, я падаю пьяным
Слишком много я забочусь
Ой