Перевод текста песни Falling Down Blue - Blue Rodeo

Falling Down Blue (оригинал)

Everyone tells me I’m lucky, got my whole life to live yet
I can’t say they’re wrong but the days seem so long
Living inside of my head
Maybe I’ll get some relief now now that your things are all gone
I won’t sit here staring at nothing all night
Bleary-eyed greeting the dawn
Alright, I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
Alright, I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
She lived outside of the city, on days when I’d visit her there
I’d watch her out dancing all lit by the moon
The cold winds of time in her hair
Then we’d go driving for hours, turn off the lights and just glide
Moving like spirits along through the night
The light through the trees as our guide
Alright, I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
Alright, I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue

Падающий Синий (перевод)

Все говорят мне, что мне повезло, мне еще предстоит прожить всю жизнь
Я не могу сказать, что они неправы, но дни кажутся такими длинными
Жизнь в моей голове
Может быть, теперь мне станет легче, когда твоих вещей больше нет.
Я не буду сидеть здесь и смотреть в никуда всю ночь
С затуманенными глазами приветствуя рассвет
Хорошо, я скучаю по тебе сегодня вечером
И я не совсем уверен, что сказать
Он продолжает катиться, как медленно движущийся поезд.
С каждым днем ​​становится все труднее и труднее
Каждый раз, когда я думаю, что худшее уже позади
Я остановлен на своем пути одним видением тебя
Хорошо, я скучаю по тебе сегодня вечером
Я признаю, что падаю синим
Она жила за городом, в дни, когда я приезжал к ней
Я бы смотрел, как она танцует, вся освещенная луной
Холодные ветры времени в ее волосах
Потом мы часами ехали, выключали свет и просто скользили
Двигаясь, как духи, всю ночь
Свет сквозь деревья как наш проводник
Хорошо, я скучаю по тебе сегодня вечером
И я не совсем уверен, что сказать
Он продолжает катиться, как медленно движущийся поезд.
С каждым днем ​​становится все труднее и труднее
Каждый раз, когда я думаю, что худшее уже позади
Я остановлен на своем пути одним видением тебя
Хорошо, я скучаю по тебе сегодня вечером
Я признаю, что падаю синим