Перевод текста песни Fallen From Grace - Blue Rodeo

Fallen From Grace (оригинал)

Well the sun won’t ever shine
Not like it used to do And there will be moonlight in the sky
Won’t mean a thing to you
Friends and relations say you’ve changed
They say that it’s written in your face
Better get used to living like this
Now that you’ve fallen from grace
And you will walk across the floor
As the night becomes day
There will be trouble coming down
Sent round to test your faith
Then when the friends you used to wait for
Stop coming around to your place
You better get strong somehow
Now that you’ve fallen from grace
Better get used to the sorrow
Better get used to the pain
Don’t even worry about tomorrow
You know it’s only today all over again
(repeat)
Never mind the paper and the pen
They can’t help you anymore
Forget about the music
That used to lift up your soul
And when the lover
That you lean on Turns round and shows you a stranger’s face
Better get used to living like this
Now that you’ve fallen from grace
Better get used to living like this
Now that you’ve fallen from grace

Отпавший от благодати (перевод)

Что ж, солнце никогда не будет светить
Не так, как раньше, и в небе будет лунный свет
Ничего не значит для тебя
Друзья и родственники говорят, что ты изменился
Говорят, что это написано на твоем лице
Лучше привыкнуть к такой жизни
Теперь, когда вы упали с благодати
И ты будешь ходить по полу
Когда ночь становится днем
Будут проблемы
Отправлено, чтобы проверить вашу веру
Затем, когда друзья, которых вы ждали
Перестаньте ходить к вам домой
Тебе лучше как-то стать сильным
Теперь, когда вы упали с благодати
Лучше привыкнуть к печали
Лучше привыкнуть к боли
Даже не беспокойся о завтрашнем дне
Вы знаете, что только сегодня снова
(повторить)
Не обращайте внимания на бумагу и ручку
Они больше не могут вам помочь
Забудьте о музыке
Раньше это поднимало твою душу
И когда любовник
То, на что ты опираешься, поворачивается и показывает тебе лицо незнакомца
Лучше привыкнуть к такой жизни
Теперь, когда вы упали с благодати
Лучше привыкнуть к такой жизни
Теперь, когда вы упали с благодати