Перевод текста песни Bulletproof - Blue Rodeo

Bulletproof (оригинал)

Tell me one more time again, just like I didn’t hear you
Like I don’t know what’s going through your mind, I do
I play the same game too
I know it’s hard to stop
Even when you want to
Now the moon lights up your face and I can see you’re crying
And you never liked me to see you cry, it’s true
I’ve done some crying too
You know, the hardest part about it’s
Tryin' to hide it from you
Well, it would be great to be so strong
Never needed anybody else to get along
But we’re so scared of the silence and the tricks that we use
Oh, we’re careful and we’re cunning, but we’re easily bruised
I don’t want to lie about it, I’m not bulletproof
Well, I finally found the way to hide from all your glances
'Til the waiting game we play is through
I can, but what’s the use
When all I really want to do is hide out with you?
Well, it would be great to be so strong
Never needed anybody’s help to get along
But we’re so scared of the silence and the language that we use
Oh, we’re careful and we’re cunning, but we’re easily bruised
I don’t want to kid about it, I’m not bulletproof
Tell me one more time again
Well, I guess I didn’t hear you
And I don’t know all the secrets that you keep inside
I tried the same thing too
But they all come pouring out of me when I’m talking to you
Well, it would be great to be so strong
Never needed anybody else’s help to carry on
But, I’m not waking up each morning with forgiveness I can use
No, I’m careless and I’m cruel, but I’m still easily bruised
Well, I’m so tired lying 'bout it, I’m not bulletproof
Oh, and I’m not gonna lie about it, I’m not bulletproof

Пуленепробиваемый (перевод)

Скажи мне еще раз, как будто я тебя не слышал
Как будто я не знаю, что у тебя на уме, я знаю
Я тоже играю в ту же игру
Я знаю, что трудно остановиться
Даже когда вы хотите
Теперь луна освещает твое лицо, и я вижу, что ты плачешь
И тебе никогда не нравилось, когда я вижу, как ты плачешь, это правда
я тоже немного поплакала
Знаешь, самое сложное в этом
Пытаюсь скрыть это от тебя
Ну, было бы здорово быть таким сильным
Никогда не нуждался ни в ком другом, чтобы ладить
Но мы так боимся тишины и трюков, которые используем
О, мы осторожны и мы хитры, но нас легко ранить
Я не хочу лгать об этом, я не пуленепробиваемый
Ну, наконец-то я нашел способ спрятаться от всех твоих взглядов
«Пока игра в ожидание, в которую мы играем, не закончится
Я могу, но какая польза
Когда все, чего я действительно хочу, это спрятаться с тобой?
Ну, было бы здорово быть таким сильным
Никогда не нуждался ни в чьей помощи, чтобы ладить
Но мы так боимся тишины и языка, который используем
О, мы осторожны и мы хитры, но нас легко ранить
Я не хочу шутить об этом, я не пуленепробиваемый
Скажи мне еще раз
Ну, кажется, я тебя не расслышал
И я не знаю всех секретов, которые ты хранишь внутри
Я тоже пробовал то же самое
Но все они вытекают из меня, когда я говорю с тобой
Ну, было бы здорово быть таким сильным
Никогда не нуждался в чьей-либо помощи, чтобы продолжать
Но я не просыпаюсь каждое утро с прощением, которое могу использовать
Нет, я неосторожна и жестока, но меня все равно легко ранить
Ну, я так устал врать об этом, я не пуленепробиваемый
О, и я не буду врать об этом, я не пуленепробиваемый