Перевод текста песни Blue House - Blue Rodeo

Blue House (оригинал)

Sometimes I drive by our old blue house
When I wake up calling your name
It’s been years since you were my one true love
But that old house still looks the same
I dreamt you were an iceberg
And I was the Arctic sea
And I held you but you held back from me
Yeah, I held you but you held back from me
When I drive by that cold blue house
The car out front looks strange
In every room, the lights turn on and off
But all I see is how this world will never change
I dreamt I was the Sahara
And you were the desert tree
The sun beat down on both our backs
And you turned yours on me
The sun beat down on both our backs
And you turned yours on me
Sometimes I drive by our old blue house
When I wake up calling your name
It’s been years since you were my one true love
But that old house still looks the same
I dreamt we were a ride at the fair
A wheel that spun on the ground
And even though we got nowhere
We still reached for the stars and the clouds
We still reached for the stars and the clouds
And I held you but you held back from me
(I held you but you held back from me)
Yeah, I held you but you held back from me
(I held you but you held back from me)
Yeah, I held you but you held back from me

Голубой дом (перевод)

Иногда я проезжаю мимо нашего старого синего дома
Когда я просыпаюсь, зову тебя по имени
Прошли годы с тех пор, как ты была моей единственной настоящей любовью
Но этот старый дом все еще выглядит так же
Мне приснилось, что ты айсберг
И я был арктическим морем
И я держал тебя, но ты сдерживался от меня
Да, я держал тебя, но ты сдерживался от меня.
Когда я проезжаю мимо этого холодного синего дома
Машина впереди выглядит странно
В каждой комнате свет включается и выключается
Но все, что я вижу, это то, что этот мир никогда не изменится
Мне снилось, что я был Сахарой
И ты был деревом пустыни
Солнце палило нам в спину
И ты повернулся ко мне
Солнце палило нам в спину
И ты повернулся ко мне
Иногда я проезжаю мимо нашего старого синего дома
Когда я просыпаюсь, зову тебя по имени
Прошли годы с тех пор, как ты была моей единственной настоящей любовью
Но этот старый дом все еще выглядит так же
Мне приснилось, что мы катаемся на ярмарке
Колесо, которое вращалось на земле
И хотя мы ничего не получили
Мы все еще тянулись к звездам и облакам
Мы все еще тянулись к звездам и облакам
И я держал тебя, но ты сдерживался от меня
(Я держал тебя, но ты сдерживался от меня)
Да, я держал тебя, но ты сдерживался от меня.
(Я держал тебя, но ты сдерживался от меня)
Да, я держал тебя, но ты сдерживался от меня.