Перевод текста песни Blew It Again - Blue Rodeo

Blew It Again (оригинал)

You can live in the house and I will find
a little place around the corner
trouble comes from the strangest quarters
it snuck up on us now without a warning
Every night I hang my head outside into the stars
it’s a wonder I can even talk at all
I walk by kids that hang on corners tripping out
afraid of what they’ll miss
late at night I hear other voices crying out
I never wanted this
I played you all my favourite songs
catch you when you fall
you look at me saying that’s not it at all
Oh my I can’t help wondering why I blew it again
I let you down
I watched your tears come splashing all around
all my life I feel like I’ve been blind
but the moments that shine
are so hard to find
Hey look those northern lights are dancing
come on out and we’ll sit here on the lawn
we won’t talk we’ll only listen
maybe we can stop what’s going on Every night we look out on what’s left of all our dreams
it’s a wonder we still can talk at all
Oh my I can’t help wondering why I blew it again
I let you down
I watched your tears come splashing on the ground
all my life I feel like I’ve been blind
but the moments that shine
are so hard to find

Взорвал его снова (перевод)

Вы можете жить в доме, и я найду
небольшое место за углом
беда приходит из самых странных кварталов
он подкрался к нам сейчас без предупреждения
Каждую ночь я высовываю голову наружу, к звездам
чудо, что я вообще могу говорить
Я прохожу мимо детей, которые висят на углах и спотыкаются
боятся того, что они пропустят
поздно ночью я слышу крики других голосов
Я никогда не хотел этого
Я сыграл тебе все свои любимые песни
поймать тебя, когда ты упадешь
ты смотришь на меня и говоришь, что это совсем не так
О боже, я не могу не задаться вопросом, почему я снова все испортил
Я подвел тебя
Я смотрел, как твои слезы брызнули вокруг
всю жизнь чувствую себя слепым
но моменты, которые сияют
так трудно найти
Эй, смотри, танцует северное сияние
выходи и мы посидим здесь на лужайке
мы не будем говорить мы будем только слушать
может быть, мы сможем остановить то, что происходит Каждую ночь мы смотрим на то, что осталось от всех наших снов
удивительно, что мы вообще можем говорить
О боже, я не могу не задаться вопросом, почему я снова все испортил
Я подвел тебя
Я смотрел, как твои слезы льются на землю
всю жизнь чувствую себя слепым
но моменты, которые сияют
так трудно найти