Перевод текста песни Black Ribbon - Blue Rodeo

Black Ribbon (оригинал)

Silent as the stars
That sleep in deep dark waters
Her face forever hidden
For she wears the black ribbon
Her face forever hidden
It’s from nowhere that I came
And to nowhere I’ll return again
And the same fate waits for you my friend
Blessed or forsaken
She wears the black ribbon
Nearest to all things
Patiently waiting
So let the angels sing
Silently weeping
So let the angels sing
It’s only heaven descending
It’s only heaven descending
It’s only heaven descending
Hold her in your arms
Hold her like a lover
More precious than any other
For she bears a heavy burden
And her heart’s forever broken
Nearest to all things
Patiently waiting
So let the angels sing
Silently weeping
So let the angels sing
It’s only heaven descending
It’s only heaven descending
It’s only heaven descending

Черная лента (перевод)

Тихие, как звезды
Этот сон в глубоких темных водах
Ее лицо навсегда скрыто
Потому что она носит черную ленту
Ее лицо навсегда скрыто
Я пришел из ниоткуда
И в никуда я снова вернусь
И тебя ждет та же участь, мой друг
Благословен или покинут
Она носит черную ленту
Ближайший ко всему
Терпеливо ожидая
Так пусть ангелы поют
Тихо плачет
Так пусть ангелы поют
Это только небеса нисходят
Это только небеса нисходят
Это только небеса нисходят
Держи ее на руках
Держи ее как любовника
Дороже любого другого
Ибо она несет тяжелое бремя
И ее сердце навсегда разбито
Ближайший ко всему
Терпеливо ожидая
Так пусть ангелы поют
Тихо плачет
Так пусть ангелы поют
Это только небеса нисходят
Это только небеса нисходят
Это только небеса нисходят