Перевод текста песни Better off as We Are - Blue Rodeo

Better off as We Are (оригинал)

We sat around at night and talked about so many things
Lay on the floor till the morning appeared
You laughed at me and said I just don’t get it
You said we should be making plans for getting out of here, oh, oh
Somebody told me when I was just a little kid
«Don't follow leaders, think for yourself»
But everybody minds everybody else’s business here
Why can’t they turn their eyes to somebody else?
Oh, oh
Oh-oh-oh
Tell me no use thinking
We could ever be something
We could rise with the stars
Better off as we are
My older brother, he left the day he finished school
Moved down to New York to Washington Square
He calls me up and says, «You should come and see me»
Watch the waves of people rolling everywhere, oh-oh
Oh-oh-oh
Tell me no use thinking
We could ever be something
We could rise with the stars
Better off as we are
Late in the evening, I’m up in my room
Trying to think of nothing, clear away the day
I lie awake and let my body wander
Up into the moonlight floating away, oh-oh
Oh-oh-oh
Tell me no use thinking
We could ever be something
We could rise with the stars
Better off as we are

Тем Лучше Что Мы Есть (перевод)

Мы сидели ночью и говорили о многом
Лежать на полу до утра
Ты посмеялся надо мной и сказал, что я просто не понимаю
Ты сказал, что мы должны строить планы, как выбраться отсюда, о, о
Кто-то сказал мне, когда я был совсем маленьким ребенком
«Не следуй за лидерами, думай сам»
Но здесь все думают о чужих делах
Почему они не могут обратить свой взор на кого-то другого?
Ой ой
Ох ох ох
Скажи мне, что бесполезно думать
Мы могли бы когда-нибудь быть чем-то
Мы могли бы подняться со звездами
Лучше, как мы
Мой старший брат, он ушел в тот день, когда закончил школу
Переехал в Нью-Йорк на Вашингтон-сквер
Он звонит мне и говорит: «Ты должен приехать ко мне»
Смотри, как повсюду катятся волны людей, о-о
Ох ох ох
Скажи мне, что бесполезно думать
Мы могли бы когда-нибудь быть чем-то
Мы могли бы подняться со звездами
Лучше, как мы
Поздно вечером я в своей комнате
Пытаясь ни о чем не думать, очистить день
Я лежу без сна и позволяю своему телу блуждать
Вверх в лунный свет, уплывающий, о-о
Ох ох ох
Скажи мне, что бесполезно думать
Мы могли бы когда-нибудь быть чем-то
Мы могли бы подняться со звездами
Лучше, как мы