Перевод текста песни Arizona Dust - Blue Rodeo

Arizona Dust (оригинал)

Oh darling
That’s not the way it was planned
I know I kept you waiting
I screwed up my timing again
You told me the fears that were in your head
Sitting there cross-legged on my bed
Don’t you stay away long that’s what you said
So quickly
Summer ran right into spring
I see your face lying next to me Just on the edge of my dreams
So tired I can’t explain
I lost something precious that was in my hand
Let it all slip away slow like grains of sand
If you’re through with me I guess I’ll see
When I’m standing at your door
I finally got my balance back
To where I was before
And I’ve never been so lonely
So I’m singing a Skydiggers' song
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
It’s too hard to look back
When you don’t like what you see
Pictures of all the people I love
I let them down so casually
And you told me all the fears that were in your head
Sitting there cross-legged on my bed
Don’t you stay away long that’s what you said
If you’re through with me I guess I’ll see
When I’m standing at your door
I finally got my balance back
To where I was before
And I’ve never been so lonely
So I’m singing a Skydiggers' song
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home

Аризонская пыль (перевод)

О дорогая
Это не так, как это было запланировано
Я знаю, что заставил тебя ждать
Я снова испортил свое время
Ты рассказал мне о страхах, которые были в твоей голове
Сидя там со скрещенными ногами на моей кровати
Не держись подальше, вот что ты сказал
Так быстро
Лето перешло прямо в весну
Я вижу твое лицо, лежащее рядом со мной, прямо на краю моих мечтаний.
Так устал, что не могу объяснить
Я потерял что-то ценное, что было в моей руке
Пусть все это ускользнет медленно, как песчинки
Если ты закончил со мной, я думаю, я увижу
Когда я стою у твоей двери
Я наконец-то восстановил равновесие
Туда, где я был раньше
И я никогда не был так одинок
Так что я пою песню Skydiggers
Когда я ем Аризонскую пыль
И желая, чтобы я был дома
Слишком сложно оглянуться назад
Когда тебе не нравится то, что ты видишь
Фотографии всех людей, которых я люблю
Я подвел их так небрежно
И ты рассказал мне все страхи, которые были в твоей голове
Сидя там со скрещенными ногами на моей кровати
Не держись подальше, вот что ты сказал
Если ты закончил со мной, я думаю, я увижу
Когда я стою у твоей двери
Я наконец-то восстановил равновесие
Туда, где я был раньше
И я никогда не был так одинок
Так что я пою песню Skydiggers
Когда я ем Аризонскую пыль
И желая, чтобы я был дома
Когда я ем Аризонскую пыль
И желая, чтобы я был дома
Когда я ем Аризонскую пыль
И желая, чтобы я был дома