Перевод текста песни Congratulations - Blue October, Imogen Heap

Congratulations - Blue October, Imogen Heap
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Congratulations, исполнителя - Blue October. Песня из альбома Foiled For The Last Time, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.09.2007
Лейбл звукозаписи: A Republic Records release;
Язык песни: Английский

Congratulations

(оригинал)

Мои поздравления

(перевод на русский)
Is that seat taken?Это место свободно?
CongratulationsМои поздравления.
Would you like to take a walk with me?Не хотела бы ты прогуляться со мной?
--
My mind it kind of goes fastЯ не могу угнаться за своими мыслями,
I'll try to slow it down for youНо я постараюсь сосредоточиться ради тебя.
I think I'd love to take a driveЯ думаю, что лучше нам прокатиться,
I want to give you somethingЯ хочу подарить тебе кое-что,
I've been wanting to give to you for yearsЧто хотел подарить тебе долгие годы -
My heartСвое сердце.
--
My heart, my pain won't cover upМое сердце, мою боль не скрыть.
You left me... hu hu hu huТы покинула меня...
My heart can't take this cover upМое сердце не может скрыть чувств.
You left me... hu hu hu huТы покинула меня...
--
I came to see the light in my best friendЯ пришел, чтобы увидеть блек в глазах моего друга.
You seemed as happy as you'd ever beenТы выглядела счастливой как никогда.
My chance of being open was brokenМой шанс открыться тебе был упущен,
And now you're Mrs. Him.И теперь ты его жена.
--
My words they don't come out rightМои слова звучат не совсем уместно,
But I'll try to say I'm happy for youНо я попытаюсь сказать, что счастлив за тебя.
I think I'm going to take that driveЯ думаю, что лучше мне сказать.
I want to give you somethingЯ хочу подарить тебе кое-что,
I've wanted to give to you for yearsЧто хотел подарить тебе долгие годы -
My heartСвое сердце.
--
My heart, my pain won't cover upМоё сердце, мою боль не скрыть.
You left me... hu hu hu huТы покинула меня...
My heartМоё сердце,
My heart can't take this cover upМоё сердце не может утаить чувств.
You left me... hu hu hu huТы покинула меня...
--
And I can't change thisИ я не могу ничего изменить,
I can never take it backЯ никогда не смогу все вернуть назад.
But now I can't change your mindИ сейчас не смогу изменить твоего решения.
(You left me.. hu hu hu hu)
And I can't take thisИ для меня все это невыносимо,
I can never take this backЯ никогда не смогу все вернуть назад.
But now I can't change your mindИ сейчас не смогу изменить твоего решения,
Can't change your mindТвоего решения не изменить.
(You left me... hu hu hu hu)
Can't change your mindТвоего решения не изменить.
(You left me... hu hu hu hu)
(You left me... hu hu hu hu)
(You left me... hu hu hu hu)
(You left me... hu hu hu hu)
--
Just make it go awayПросто сделай так, чтобы все это прошло,
Make it go awayСделай так, что бы все это прошло.
PleaseПрошу тебя...

Congratulations

(оригинал)
Is that seat taken
Congratulations
Would you like to take a walk with me My mind it kind of goes fast
I try to slow it down for you
I think i’d love to take a drive
I want to give you something
I’ve been wanting to give to you for years
My heart
My heart, my pain won’t cover up You left me.
hu hu hu hu My heart won’t take this cover up You left me.
hu hu hu hu I came to see the light in my best friend
You seemed as happy as you’d ever been
My chance of being open was broken
And now you’re Mrs. him.
My words they don’t come out right
But I’ll try to say i’m happy for you
I think I’m going to take that drive
I want to give you something
I have wanted to give to you for years
My hearts
My heart, my pain won’t cover up You left me.
hu hu hu hu My heart
My heart won’t take this cover up You left me.
hu hu hu hu And I can’t change this
I can never take it back
But now I can’t change your mind
(You left me)
And I can’t this
I can never take this back
But now I can’t change your mind
can’t change your mind
(You left me)
Can’t change you mind
(You left me)
(You left me)
(You left me)
(You left me)
Go away
Make it go away
Please.

Поздравления

(перевод)
Это место занято?
Поздравления
Не могли бы вы прогуляться со мной, мой разум, это быстро идет
Я пытаюсь замедлить это для вас
Я думаю, что хотел бы прокатиться
Я хочу дать тебе кое-что
Я много лет хотел подарить тебе
Мое сердце
Мое сердце, мою боль не скроешь Ты бросил меня.
ху ху ху ху Мое сердце не выдержит этого прикрытия Ты бросил меня.
ху ху ху ху я пришел, чтобы увидеть свет в моем лучшем друге
Вы казались такими же счастливыми, как никогда
Мой шанс быть открытым был сломан
И теперь ты его миссис.
Мои слова не звучат правильно
Но я постараюсь сказать, что я рад за тебя
Думаю, я возьму этот диск
Я хочу дать тебе кое-что
Я много лет хотел подарить тебе
Мои сердца
Мое сердце, мою боль не скроешь Ты бросил меня.
ху ху ху ху Мое сердце
Мое сердце не выдержит этого прикрытия. Ты бросил меня.
ху ху ху ху И я не могу изменить это
Я никогда не смогу вернуть это
Но теперь я не могу передумать
(Ты оставил меня)
И я не могу этого
Я никогда не смогу вернуть это
Но теперь я не могу передумать
не могу передумать
(Ты оставил меня)
Не могу передумать
(Ты оставил меня)
(Ты оставил меня)
(Ты оставил меня)
(Ты оставил меня)
Уходите
Заставь это уйти
Пожалуйста.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say It 2008
I Hope You're Happy
My Secret Friend ft. Imogen Heap 2009
Oh My My 2020
Hate Me 2007
The Weatherman 2020
The Happy Song 2016
Hide & Seek 2017
The Girl Who Stole My Heart 2020
Calling You 2007
Not That Big ft. Imogen Heap 2007
Schizophrenia 1999
Bleed Out 2013
Should Be Loved 2008
A Quiet Mind 2002
This is What I Live For 2020
Can't Take It In 2007
Come Here Boy 1997
Telemiscommunications ft. Imogen Heap 2012
Dirt Room 2011

Тексты песен исполнителя: Blue October
Тексты песен исполнителя: Imogen Heap