Перевод текста песни Congratulations - Blue October, Imogen Heap

Congratulations (оригинал)

Is that seat taken?
Congratulations
Would you like to take a walk with me?

My mind it kind of goes fast
I'll try to slow it down for you
I think I'd love to take a drive
I want to give you something
I've been wanting to give to you for years
My heart

My heart, my pain won't cover up
You left me... hu hu hu hu
My heart can't take this cover up
You left me... hu hu hu hu

I came to see the light in my best friend
You seemed as happy as you'd ever been
My chance of being open was broken
And now you're Mrs. Him.

My words they don't come out right
But I'll try to say I'm happy for you
I think I'm going to take that drive
I want to give you something
I've wanted to give to you for years
My heart

My heart, my pain won't cover up
You left me... hu hu hu hu
My heart
My heart can't take this cover up
You left me... hu hu hu hu

And I can't change this
I can never take it back
But now I can't change your mind
(You left me.. hu hu hu hu)
And I can't take this
I can never take this back
But now I can't change your mind
Can't change your mind
(You left me... hu hu hu hu)
Can't change your mind
(You left me... hu hu hu hu)
(You left me... hu hu hu hu)
(You left me... hu hu hu hu)
(You left me... hu hu hu hu)

Just make it go away
Make it go away
Please

Мои поздравления (перевод)

Это место свободно?
Мои поздравления.
Не хотела бы ты прогуляться со мной?

Я не могу угнаться за своими мыслями,
Но я постараюсь сосредоточиться ради тебя.
Я думаю, что лучше нам прокатиться,
Я хочу подарить тебе кое-что,
Что хотел подарить тебе долгие годы -
Свое сердце.

Мое сердце, мою боль не скрыть.
Ты покинула меня...
Мое сердце не может скрыть чувств.
Ты покинула меня...

Я пришел, чтобы увидеть блек в глазах моего друга.
Ты выглядела счастливой как никогда.
Мой шанс открыться тебе был упущен,
И теперь ты его жена.

Мои слова звучат не совсем уместно,
Но я попытаюсь сказать, что счастлив за тебя.
Я думаю, что лучше мне сказать.
Я хочу подарить тебе кое-что,
Что хотел подарить тебе долгие годы -
Свое сердце.

Моё сердце, мою боль не скрыть.
Ты покинула меня...
Моё сердце,
Моё сердце не может утаить чувств.
Ты покинула меня...

И я не могу ничего изменить,
Я никогда не смогу все вернуть назад.
И сейчас не смогу изменить твоего решения.

И для меня все это невыносимо,
Я никогда не смогу все вернуть назад.
И сейчас не смогу изменить твоего решения,
Твоего решения не изменить.

Твоего решения не изменить.





Просто сделай так, чтобы все это прошло,
Сделай так, что бы все это прошло.
Прошу тебя...