Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Should Be Loved, исполнителя - Blue October. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Should Be Loved(оригинал) | Я доджен быть любим(перевод на русский) |
| Stop staring, you're the reason I feel so unhappy all the time. | Прекрати так смотреть на меня, ведь это из-за тебя я так несчастлив. |
| Look, I've given you everything I know how. | Слушай, я уже отдал тебе все, что только мог, |
| You're standing on the top of my shoe, | А ты все стоишь на моем носке, |
| Keeping me from gaining ground, yeah. | И не даешь двигаться дальше. |
| Look, I'm sorry if you feel like I let you down. | Послушай, ты меня извини, если ты чувствуешь, будто я тебя подвел. |
| - | - |
| Can you tell me what have I done so wrong..to you? | Можешь хотя бы рассказать, что я сделал тебе плохого? |
| T-T-T-Tell me, what am I supposed to do? | Скажи, что я должен делать? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I should be loved by you, | Ты должна любить меня, |
| That I know is true. | И это уж точно правда. |
| I can't breathe when you're around, no. | У меня перехватывает дыхание, когда ты рядом... |
| - | - |
| I should be held at night, | Ты должна обнимать меня по ночам, |
| That I know is right. | И это точно будет правильно. |
| I can't breathe when you're around. | У меня перехватывает дыхание, когда ты рядом... |
| - | - |
| You're too scared, | Ты слишком напугана, |
| Scared of all of it, | Напугана всем, |
| I get that feeling I'm talking to the wall. | И у меня такое чувство, будто бы я разговариваю со стеной. |
| Can you hear me at all? | Ты меня хоть слышишь? |
| Look, my world was shaking, my mind was quaking, my heart kept breaking, | Мой мир пошатнулся, разум трепещет, а сердце по-прежнему разбито. |
| I threw it against the wall. | Я бросил его об стену. |
| Can anyone feel me at all? | Хоть кто-нибудь меня понимает?! |
| - | - |
| Can you tell me what have I done so wrong, to you? | Можешь хотя бы рассказать, что я сделал тебе плохого? |
| T-T-T-Tell me, what am I supposed to do? | Скажи, что я должен делать? |
| I got a feeling, you're falling out of love, with me. | Похоже, ты меня скоро совсем разлюбишь. |
| T-T-T-Tell me, who am I supposed to be? | Скажи, кем я должен быть? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I should be loved by you, | Ты должна любить меня, |
| That I know is true. | И это уж точно правда. |
| I can't breathe when you're around, no. | У меня перехватывает дыхание, когда ты рядом... |
| - | - |
| I should be held at night, | Ты должна обнимать меня по ночам, |
| That I know is right. | И это точно будет правильно. |
| I can't breathe when you're around. | У меня перехватывает дыхание, когда ты рядом... |
| - | - |
Should Be Loved(оригинал) |
| Stop staring, you’re the reason I feel so unhappy all the time |
| I’ve given you everything I know how |
| Your standing on the top of my shoe |
| keeping me from gaining ground |
| I’m sorry if you feel like I let you down |
| Can you tell me what have I done so wrong |
| To you |
| Tell me what am I supposed to do |
| «I should be loved by you, |
| That I know is true |
| But I cant breathe when you’re around!» |
| «I should be held at night |
| That I know is right |
| But I cant breathe when you’re around!» |
| You’re too scared, |
| Scared of all of it… I get that feeling I’m talking to the wall |
| Can you hear me at all |
| My world was shaking my mind was quaking, my heart kept breaking |
| I threw it against the wall |
| Can anyone feel me at all |
| Can you tell me what have I done so wrong… to you |
| Tell me what am I supposed to do |
| I got a feeling, you’re falling out of love with me Tell me who am I supposed to be |
| «I should be loved by you |
| That I know is true |
| I can’t breathe when you’re around!» |
| «I should be held at night |
| That I know is right |
| I cant breathe when you’re around! |
| Look I can’t breath!» |
Надо Любить(перевод) |
| Перестань пялиться, ты причина, по которой я все время чувствую себя таким несчастным |
| Я дал вам все, что знаю, как |
| Ты стоишь на голенище моего ботинка |
| не давая мне закрепиться |
| Извините, если вы чувствуете, что я вас подвел |
| Можете ли вы сказать мне, что я сделал так неправильно |
| Тебе |
| Скажи мне, что я должен делать |
| «Я должен быть любим тобой, |
| Я знаю, это правда |
| Но я не могу дышать, когда ты рядом!» |
| «Меня нужно держать ночью |
| Я знаю, что это правильно |
| Но я не могу дышать, когда ты рядом!» |
| Ты слишком напуган, |
| Боюсь всего этого... У меня такое чувство, что я разговариваю со стеной |
| Ты вообще меня слышишь? |
| Мой мир трясся, мой разум дрожал, мое сердце разбивалось |
| Я бросил его в стену |
| Может ли кто-нибудь чувствовать меня вообще |
| Можете ли вы сказать мне, что я сделал так плохо ... с вами |
| Скажи мне, что я должен делать |
| У меня такое чувство, ты разлюбишь меня Скажи мне, кем я должен быть |
| «Я должен быть любим тобой |
| Я знаю, это правда |
| Я не могу дышать, когда ты рядом!» |
| «Меня нужно держать ночью |
| Я знаю, что это правильно |
| Я не могу дышать, когда ты рядом! |
| Смотри, я не могу дышать!» |