Перевод текста песни The Weatherman - Blue October

The Weatherman (оригинал)

We don't touch anymore
Remember, the way that we did before
You can say we were just kids before we had our own
Started building our home
But, the fact is
We don't touch anymore
We forgot how to communicate
Sometimes I watch you fall
And I admit that I just walk away
So what is that bullshit, why do I do that?
Why can't this dark cloud go away?
We don't talk anymore
And the weatherman said
That the storm will clear
That this is our year
Maybe, just maybe, this time he'll be right
Before the pictures are gone
You're right, I'm wrong
Before you leave us behind
This is wrong, cause we're right
We're right on the edge of a blue, blue sky
We're on the edge of a
Blue sky
Like a dark red rose left in the parking lot
I'm sitting here choking on words
I should have never thought
Look, I know I just tore you down
And my words will come back around just like that
Just like that honeymoon I promised you, but you never got
And the weatherman said
That the storm will clear
Yeah, this is our year
Maybe, just maybe, this time he'll be right
Before the pictures are gone
You're right, I'm wrong
Before you leave us behind
This is wrong, cause we're right
Right on the edge of a blue, blue sky
We're on the edge of a blue, blue sky
And the weatherman said the storms gonna clear
Yeah, this is our year
And I'm ready to believe that he's right
Ohhh, please be right
Before the pictures are gone
You're right, I'm wrong
Before you leave us behind
This is wrong, cause we're right
We're right on the edge of a blue, blue sky
We're on the edge of a blue, blue sky
I'll do anything for a blue sky

Синоптик (перевод)

Мы больше не прикасаемся
Помните, как мы делали раньше
Можно сказать, что мы были просто детями до того, как у нас появились свои
Начали строить наш дом
Но факт в том,
Мы больше не прикасаемся
Мы забыли, как общаться
Иногда я смотрю, как ты падаешь
И я признаю, что просто ухожу
Так что это за ерунда, зачем я это делаю?
Почему это темное облако не может уйти?
мы больше не разговариваем
И метеоролог сказал
Что буря очистится
Что это наш год
Может быть, только может быть, на этот раз он будет прав
Прежде чем фотографии исчезнут
Ты прав, я ошибаюсь
Прежде чем вы оставите нас позади
Это неправильно, потому что мы правы
Мы прямо на краю голубого, голубого неба.
Мы на краю
Синее небо
Как темно-красная роза, оставленная на стоянке
Я сижу здесь, задыхаясь от слов
Я никогда не должен был думать
Слушай, я знаю, что только что разорвал тебя
И мои слова вернутся точно так же
Как и в тот медовый месяц, который я обещал тебе, но ты так и не получил
И метеоролог сказал
Что буря очистится
Да, это наш год
Может быть, только может быть, на этот раз он будет прав
Прежде чем фотографии исчезнут
Ты прав, я ошибаюсь
Прежде чем вы оставите нас позади
Это неправильно, потому что мы правы
Прямо на краю синего, синего неба
Мы на краю голубого, голубого неба
И метеоролог сказал, что бури пройдут
Да, это наш год
И я готов поверить, что он прав
О, пожалуйста, будь прав
Прежде чем фотографии исчезнут
Ты прав, я ошибаюсь
Прежде чем вы оставите нас позади
Это неправильно, потому что мы правы
Мы прямо на краю голубого, голубого неба.
Мы на краю голубого, голубого неба
Я сделаю все для голубого неба