Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bleed Out, исполнителя - Blue October. Дата выпуска: 24.06.2013
Язык песни: Английский
Bleed Out(оригинал) | Истекаю кровью(перевод на русский) |
| - | - |
| Close my eyes, | Закрываю глаза |
| Feel you sigh, | И слышу твой вздох, |
| A desperate aching wonder... | Твое отчаянное, горящее желание... |
| Will you ever, | Когда же наконец ты позволишь мне |
| Ever let me off my knees? | Встать с моих колен? |
| - | - |
| Wide awake, | Я не сплю, |
| Like a dream, | Но словно во сне, |
| As simple as a secret, | Таком же простом, как и секрет, |
| Being told, | Рассказанный каждому, |
| Told to everyone but me. | Кроме меня. |
| - | - |
| Will I | А я |
| Bleed out, | Истекаю кровью. |
| I gave it all | Я отдал тебе все, |
| But you can't stop taking from me, | Но ты хочешь еще, |
| And way down I know, | И, в отчаянии, я знаю, |
| You know where to cut me | Ты сможешь ранить меня даже |
| With your eyes closed, | С закрытыми глазами. |
| Bleed out, | Истекаю кровью, |
| It won't be long | Совсем скоро |
| Til this heart stops beating, | Мое сердце перестанет биться. |
| So don't let me | Так не позволяй мне |
| Bleed out here alone... | Истекать кровью в одиночестве. |
| Hear my plea, | Я так хочу, что бы ты услышала мой крик, |
| You won't hear my plea... | Но ты не услышишь... |
| - | - |
| Sudden rain, | Неожиданно дождь |
| Coming down, | Перестал, |
| It all comes back to me... | Все возвращается ко мне... |
| Waking up, | Просыпаюсь, |
| Falling down. | Падаю. |
| - | - |
| Another day, | На следующий день, |
| Come undone, | Погубленный, |
| I keep trying to heal your pain. | Пытаюсь облегчить твою боль, |
| In return, | А в ответ |
| You cut me over and over, | Ты ранишь меня снова и снова, |
| One more time and I will | И вновь я |
| - | - |
| Bleed out, | Истекаю кровью. |
| I gave it all | Я отдал тебе все, |
| But you can't stop taking from me, | Но ты хочешь еще, |
| And way down I know, | И, в отчаянии, я знаю, |
| You know where to cut me | Ты сможешь ранить меня даже |
| With your eyes closed, | С закрытыми глазами. |
| Bleed out, | Истекаю кровью, |
| It won't be long | Совсем скоро |
| Til this heart stops beating, | Мое сердце перестанет биться. |
| So don't let me, | Так не позволяй мне, |
| Don't leave me | Не оставляй меня |
| Bleeding alone... | Истекать кровью в одиночестве. |
| - | - |
| I finally feel | Я, наконец, чувствую себя так, |
| Like I'm supposed to be, | Как должен, |
| Don't you take this moment | Не забирай у меня хотя бы |
| Away from me. | Этот момент. |
| But before you kill me won't you | И, прежде чем убьешь меня, |
| Won't you look back in my eyes | Посмотри в мои глаза |
| And watch me | И посмотри, как я |
| - | - |
| Bleed out, | Истекаю кровью. |
| I gave it all | Я отдал тебе все, |
| But you can't stop taking from me, | Но ты хочешь еще, |
| And way down I know, | И, в отчаянии, я знаю, |
| You know where to cut me | Ты сможешь ранить меня даже |
| With your eyes closed, | С закрытыми глазами. |
| Bleed out, | Истекаю кровью, |
| It won't be long | Совсем скоро |
| Til this heart stops beating, | Мое сердце перестанет биться. |
| So don't let me | Так не позволяй мне |
| Bleed out here alone... | Истекать кровью в одиночестве. |
| Hear my plea | Услышь мой крик..! |
Bleed Out(оригинал) | Истекаю кровью(перевод на русский) |
| Close my eyes | Закрываю глаза, |
| Feel you sigh | Чувствую, как ты вздыхаешь, |
| A desperate aching wonder | И безнадёжное ноющее желание узнать, |
| Will you ever, ever let me off my knees | Позволишь ли ты мне хоть когда-нибудь подняться с колен. |
| - | - |
| Wide awake like a dream | Как сон наяву, |
| As simple as a secret | Так просто, как секрет, |
| Being told, told to everyone but me | Который рассказали всем, кроме меня: |
| - | - |
| Will I | Буду ли я |
| Bleed out | Истекать кровью? |
| I gave it all | Я отдал всё, |
| But you can't stop taking from me | Но ты не можешь перестать забирать у меня. |
| And way down I know | И я подавлен, знаю, |
| You know where to cut me | Что даже с закрытыми глазами ты знаешь, |
| With your eyes closed | Куда нанести мне удар. |
| Bleed out | Истекаю кровью, |
| It won't be long | Недолго осталось, |
| Til this heart stops beating | Это сердце скоро перестанет биться. |
| So don't let me | Так не оставляй меня |
| Bleed out here alone | Истекать здесь кровью в одиночестве. |
| Hear my plea | Услышь мои мольбы... |
| Yeah, hear my plea | Да, услышь мои мольбы... |
| - | - |
| Sudden rain | Внезапный дождь |
| Coming down | Пролился. |
| It all comes back to me | Я снова всё вспомнил, |
| Waking up, falling down | Очнувшись, падаю в никуда. |
| - | - |
| Another day | Воспоминания ещё одного дня |
| Come undone | Вырвались наружу: |
| I keep trying to heal your pain | Я всё пытаюсь излечить твою боль, |
| In return, you cut me over and over | В ответ ты лишь ранишь меня снова и снова, |
| One more time and I will | Ещё один раз, и я буду |
| - | - |
| Bleed out | Истекать кровью. |
| I gave it all | Я отдал всё, |
| But you can't stop taking from me | Но ты не можешь перестать забирать у меня. |
| And way down I know | И я подавлен, знаю, |
| You know where to cut me | Что даже с закрытыми глазами ты знаешь, |
| With your eyes closed | Куда нанести мне удар. |
| Bleed out | Истекаю кровью, |
| It won't be long | Недолго осталось, |
| Til my heart stops beating | Моё сердце скоро перестанет биться. |
| So don't let me, don't leave me | Так не позволяй меня, не оставляй меня |
| Bleeding here alone | Истекать здесь кровью в одиночестве. |
| - | - |
| I finally feel like I'm supposed to be, yeah, oh | Я наконец-то чувствую себя самим собой, да, о, |
| Don't you take this moment away from me | Не забирай у меня этот момент. |
| But before you kill me won't you | Но прежде, чем убить меня, не взглянешь, |
| Won't you look back in my eyes and watch me | Не взглянешь ли ты в мои глаза, наблюдая, как я... |
| - | - |
| Bleed out | Истекаю кровью. |
| I gave it all | Я отдал всё, |
| But you can't stop taking from me | Но ты не можешь перестать забирать у меня. |
| And way down I know | И я подавлен, знаю, |
| You know where to cut me | Что даже с закрытыми глазами ты знаешь, |
| With your eyes closed | Куда нанести мне удар. |
| Bleed out | Истекаю кровью, |
| It won't be long | Недолго осталось, |
| Til my heart stops beating | Моё сердце скоро перестанет биться. |
| So don't leave me don't let me | Так не позволяй меня, не оставляй меня |
| Bleed out here alone | Истекать здесь кровью в одиночестве. |
| Hear my plea | Услышь мои мольбы... |
| - | - |
| Bleed out | Истекаю кровью. |
| I gave it all | Я отдал всё, |
| But you can't stop taking from me | Но ты всё не можешь перестать забирать у меня. |
| And way down I know | И я подавлен, знаю, |
| You know where to cut me | Что даже с закрытыми глазами ты знаешь, |
| With your eyes closed | Куда нанести мне удар. |
| Bleed out | Истекаю кровью, |
| It won't be long | Недолго осталось, |
| Til this heart stops beating | Это сердце скоро перестанет биться. |
| So don't let me | Так не оставляй меня |
| Bleed out here alone | Истекать здесь кровью в одиночестве. |
| - | - |
Bleed Out(оригинал) |
| Close my eyes, feel you sigh |
| A desperate aching wonder |
| Will you ever, ever let me off my knees? |
| Wide awake, like a dream |
| As simple as a secret |
| Being told, told to everyone but me |
| Will I bleed out? |
| I gave it all, but you can’t stop taking from me |
| And way down, I know |
| You know where to cut me with your eyes closed |
| Bleed out |
| It won’t be long 'til this heart stops beating |
| So don’t let me bleed out here alone |
| Hear my plea, you won’t hear my plea |
| Sudden rain coming down |
| It all comes back to me |
| Waking up, falling down |
| Another day come undone |
| I keep trying to heal your pain |
| In return, you cut me over and over |
| One more time and I will |
| Bleed out |
| I gave it all, but you can’t stop taking from me |
| And way down, I know |
| You know where to cut me with your eyes closed |
| Bleed out |
| It won’t be long’til my heart stops beating |
| So don’t let me, don’t leave me bleeding alone |
| I finally feel like I’m supposed to be, yeah, oh |
| Don’t you take this moment away from me |
| But before you kill me, won’t you |
| Won’t you look back in my eyes and watch me |
| Bleed out? |
| I gave it all, but you can’t stop taking from me |
| And way down, I know |
| You know where to cut me with your eyes closed |
| Bleed out |
| It won’t be long 'til my heart stops beating |
| So don’t leave me, don’t let me bleed out here alone |
| Hear my plea |
| Bleed out |
| I gave it all, but you can’t stop taking from me |
| And way down, I know |
| You know where to cut me with your eyes closed |
| Bleed out |
| It won’t be long 'til this heart stops beating |
| So don’t leave me, don’t let me bleed out here alone |
Истечь Кровью(перевод) |
| Закрой глаза, почувствуй, как ты вздыхаешь |
| Отчаянное ноющее чудо |
| Ты когда-нибудь позволишь мне встать с колен? |
| Проснувшись, как сон |
| Просто как секрет |
| Говорят, говорят всем, кроме меня. |
| Я истеку кровью? |
| Я отдал все, но ты не можешь перестать брать у меня |
| И вниз, я знаю |
| Ты знаешь, где меня порезать с закрытыми глазами |
| Кровоточить |
| Это не будет долго, пока это сердце не перестанет биться |
| Так что не позволяйте мне истекать кровью здесь одному |
| Услышь мою мольбу, ты не услышишь мою мольбу |
| Внезапно идет дождь |
| Это все возвращается ко мне |
| Просыпаясь, падая |
| Еще один день отменен |
| Я продолжаю пытаться исцелить твою боль |
| Взамен ты резал меня снова и снова |
| Еще раз, и я |
| Кровоточить |
| Я отдал все, но ты не можешь перестать брать у меня |
| И вниз, я знаю |
| Ты знаешь, где меня порезать с закрытыми глазами |
| Кровоточить |
| Это не будет долго, пока мое сердце не перестанет биться |
| Так что не позволяй мне, не оставляй меня истекать кровью в одиночестве |
| Я наконец чувствую, что я должен быть, да, о |
| Не отнимай у меня этот момент |
| Но прежде чем ты убьешь меня, не так ли? |
| Разве ты не оглянешься мне в глаза и не посмотришь на меня? |
| Кровоточить? |
| Я отдал все, но ты не можешь перестать брать у меня |
| И вниз, я знаю |
| Ты знаешь, где меня порезать с закрытыми глазами |
| Кровоточить |
| Это не будет долго, пока мое сердце не перестанет биться |
| Так что не оставляй меня, не позволяй мне истекать кровью здесь одному |
| Услышь мою мольбу |
| Кровоточить |
| Я отдал все, но ты не можешь перестать брать у меня |
| И вниз, я знаю |
| Ты знаешь, где меня порезать с закрытыми глазами |
| Кровоточить |
| Это не будет долго, пока это сердце не перестанет биться |
| Так что не оставляй меня, не позволяй мне истекать кровью здесь одному |