| Hey babe, how’s your day been? | Эй, детка, как прошел твой день? |
| No, you first
| Нет, вы сначала
|
| Oh, what? | О, что? |
| The delay’s quite bad
| Задержка довольно плохая
|
| Yeah, sorry
| Да извини
|
| Where are you? | Где ты? |
| I can’t really hear you
| я тебя плохо слышу
|
| A taxi, distracted…
| Такси, отвлекся…
|
| Anyway, you… you were saying?
| В любом случае, ты… ты говорил?
|
| Wait, oh, now, they’re waving me over
| Подождите, о, сейчас они машут мне
|
| Can I call you back? | Могу я тебе перезвонить? |
| Yeah, everything’s fine, why?
| Да все хорошо, почему?
|
| Am I? | Я? |
| I don’t know why
| не знаю почему
|
| I probably just need sleep, it’s been a busy week
| Мне, наверное, просто нужно поспать, это была напряженная неделя
|
| Sorry, I’ve got to go
| Извините, мне нужно идти
|
| Sorry… okay, bye
| Извини… хорошо, пока
|
| This is just so unlike us
| Это так не похоже на нас
|
| Cut back to horizontalisms
| Сократите горизонтали
|
| If we could win just one small touch
| Если бы мы могли выиграть всего одним маленьким прикосновением
|
| Contact versus telemiscommunications
| Контакт против телекоммуникаций
|
| Plan foiled, sirens pass by, kids screaming
| План сорван, сирены проходят мимо, дети кричат
|
| The longest public announcement
| Самый длинный публичный анонс
|
| Reached check-in, finally got through
| Дошли до регистрации, наконец-то дозвонились
|
| Running for a flight, shoes off
| Бег на рейс, обувь без обуви
|
| You’re calling voicemail
| Вы звоните на голосовую почту
|
| In-joke, group laughter
| В шутку, коллективный смех
|
| Closing scenes in a meeting
| Заключительные сцены во встрече
|
| Angel! | Ангел! |
| (Angel!) Why didn’t you tell me?
| (Ангел!) Почему ты мне не сказал?
|
| One second, someone needs directions
| Одна секунда, кому-то нужны направления
|
| Can’t you see I’m on the phone?!
| Разве ты не видишь, что я разговариваю по телефону?!
|
| This is just so unlike us
| Это так не похоже на нас
|
| Cut back to horizontalisms
| Сократите горизонтали
|
| If we could win just one small touch
| Если бы мы могли выиграть всего одним маленьким прикосновением
|
| Contact versus telemiscommunications
| Контакт против телекоммуникаций
|
| So unlike us (Unlike us)
| Так в отличие от нас (в отличие от нас)
|
| Cut back to horizontalisms
| Сократите горизонтали
|
| If we could win just one small touch
| Если бы мы могли выиграть всего одним маленьким прикосновением
|
| Contact versus telemiscommunications
| Контакт против телекоммуникаций
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я говорил тебе, что люблю тебя сегодня?
|
| Did I tell you I loved you, today? | Я говорил тебе, что люблю тебя сегодня? |
| Kiss, kiss
| Поцелуй, поцелуй
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я говорил тебе, что люблю тебя сегодня?
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я говорил тебе, что люблю тебя сегодня?
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я говорил тебе, что люблю тебя сегодня?
|
| Did I tell you I loved you, today? | Я говорил тебе, что люблю тебя сегодня? |
| Kiss, kiss
| Поцелуй, поцелуй
|
| Did I tell you I loved you, today?
| Я говорил тебе, что люблю тебя сегодня?
|
| Did I tell you I loved you, today? | Я говорил тебе, что люблю тебя сегодня? |