Перевод текста песни I Hope You're Happy - Blue October

I Hope You're Happy - Blue October
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Hope You're Happy, исполнителя - Blue October.
Язык песни: Английский

I Hope You're Happy

(оригинал)

Я надеюсь, ты счастлива

(перевод на русский)
There will be days when you're falling downВ твоей жизни будут дни, когда ты будешь падать,
There will be days when you're inside outВ твоей жизни будут дни, когда у тебя всё будет шиворот-навыворот,
There will be days when you fall apartВ твоей жизни будут дни, когда ты будешь сходить с ума.
Someone else will break you heartКто-то другой разобьет твое сердце,
They're never gonna hold you backНо ему никогда не удержать тебя.
I'm always gonna have your backА я всегда поддержу тебя,
So try to remember thatТак постарайся помнить об этом.
--
I hope you're happyЯ надеюсь, ты счастлива,
I hope you're goodЯ надеюсь, у тебя все в порядке,
I hope you get what you wish forЯ надеюсь, ты получила то, о чем мечтала
And you're well understoodИ тебя хорошо понимают.
--
And now I'm standing here and looking at youИ вот я стою и смотрю на тебя.
I wonder what the hell you're gonna doМне интересно, какого черта ты собираешься делать
With those Dr. Pepper eyes and you bubble gum hairС этими глазами, как у Доктора Пеппера, и волосами, как жвачка?
Yeah, I'm standing right hereДа, я здесь.
I remember how I held you so rightЯ помню, как обнимал тебя, так что, да,
I remember that Saturday nightЯ помню ту субботнюю ночь,
Do you?А ты?
--
There will be days when you're falling downВ твоей жизни будут дни, когда ты будешь падать,
There will be days when you're inside outВ твоей жизни будут дни, когда у тебя всё будет шиворот-навыворот,
There will be days when you fall apartВ твоей жизни будут дни, когда ты будешь сходить с ума.
Someone else will break you heartКто-то другой разобьет твое сердце,
They're never gonna hold you backНо ему никогда не удержать тебя.
I'm always gonna have your backА я всегда поддержу тебя,
So try to remember thatТак постарайся помнить об этом.
--
I hope you're happyЯ надеюсь, ты счастлива,
I hope you're goodЯ надеюсь, у тебя все в порядке,
I hope you get what you wish forЯ надеюсь, ты получила то, о чем мечтала
And you're well understoodИ тебя хорошо понимают.
And whatever your progressИ какими бы ни были твои успехи,
I know you'll be fineЯ знаю, с тобой все будет хорошо.
Because I hope you're happyПотому что я надеюсь, ты счастлива,
Even if you're not mineДаже если ты не моя.
--
I remember when the world was ours to takeЯ храню в памяти время, когда мы были хозяевами мира,
I remember you next to meЯ храню в памяти время, когда ты была со мной,
I remember you with every breath I takeЯ вспоминаю тебя, делая каждый вдох,
You'll always have a piece of meТы всегда будешь владеть какой-то частью меня.
I remember, yeahЯ помню, да,
Try to remember that...Постарайся помнить об этом...
--
I remember every word that we spokeЯ помню каждое слово, сказанное нами,
You right here next to meИ тебя рядом со мной.
I remember how we tried and we triedЯ помню, как мы пытались добиться, и мы добивались,
I remember everythingЯ помню все.
Try to remember that...Постарайся помнить об том...
That I hope you're happyЧто я надеюсь, ты счастлива,
That I hope you're happyЧто я надеюсь, ты счастлива.
--
I hope you're happyЯ надеюсь, ты счастлива,
I hope you're goodЯ надеюсь, у тебя все в порядке,
I hope you get what you wish forЯ надеюсь, ты получила то, о чем мечтала
And you're well understoodИ тебя хорошо понимают.
And whatever your progressИ какими бы ни были твои успехи,
I know you'll be fineЯ знаю, с тобой все будет хорошо.
Because I hope you're happyПотому что я надеюсь, ты счастлива,
Even if you're not mineДаже если ты не моя.
Try to remember that...Постарайся помнить об этом...
I hope you're happyЯ надеюсь, ты счастлива.

I Hope You're Happy

(оригинал)
There will be days when you're falling down
There will be days when you're inside out
There will be days when you fall apart
Someone else will break you heart
They're never gonna hold you back
I'm always gonna have your back
So try to remember that
I hope you're happy
I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood
And now I'm standing here and looking at you
I wonder what the hell you're gonna do
With those Dr. Pepper eyes and you bubble gum hair
Yeah, I'm standing right here
I remember how I held you so right
I remember that Saturday night
Do you?
There will be days when you're falling down
There will be days when you're inside out
There will be days when you fall apart
Someone else will break you heart
They're never gonna hold you back
I'm always gonna have your back
So try to remember that
I hope you're happy
I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood
And whatever your progress
I know you'll be fine
Because I hope you're happy
Even if you're not mine
I remember when the world was ours to take
I remember you next to me
I remember you with every breath I take
You'll always have a piece of me
I remember, yeah
Try to remember that...
I remember every word that we spoke
You right here next to me
I remember how we tried and we tried
I remember everything
Try to remember that...
That I hope you're happy
That I hope you're happy
I hope you're happy
I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood
And whatever your progress
I know you'll be fine
Because I hope you're happy
Even if you're not mine
Try to remember that...
I hope you're happy

Надеюсь Ты Счастлива

(перевод)
Будут дни, когда ты будешь падать
Будут дни, когда ты наизнанку
Будут дни, когда ты развалишься
Кто-то другой разобьет тебе сердце
Они никогда не удержат тебя
Я всегда буду твоей спиной
Поэтому постарайтесь запомнить это
я надеюсь, что вы будете довольны
Я надеюсь, ты в порядке
Я надеюсь, вы получите то, что вы хотите
И ты хорошо понял
И вот я стою здесь и смотрю на тебя
Интересно, что, черт возьми, ты собираешься делать
С этими глазами доктора Пеппера и волосами с жевательной резинкой
Да, я стою прямо здесь
Я помню, как я держал тебя так правильно
Я помню ту субботнюю ночь
Ты?
Будут дни, когда ты будешь падать
Будут дни, когда ты наизнанку
Будут дни, когда ты развалишься
Кто-то другой разобьет тебе сердце
Они никогда не удержат тебя
Я всегда буду твоей спиной
Поэтому постарайтесь запомнить это
я надеюсь, что вы будете довольны
Я надеюсь, ты в порядке
Я надеюсь, вы получите то, что вы хотите
И ты хорошо понял
И независимо от вашего прогресса
Я знаю, ты будешь в порядке
Потому что я надеюсь, что ты счастлив
Даже если ты не мой
Я помню, когда мир был нашим, чтобы взять
Я помню тебя рядом со мной
Я помню тебя с каждым вздохом
У тебя всегда будет часть меня
Я помню, да
Постарайтесь запомнить это...
Я помню каждое слово, которое мы говорили
Ты прямо здесь, рядом со мной
Я помню, как мы пытались, и мы пытались
Я все помню
Постарайтесь запомнить это...
Что я надеюсь, что ты счастлив
Что я надеюсь, что ты счастлив
я надеюсь, что вы будете довольны
Я надеюсь, ты в порядке
Я надеюсь, вы получите то, что вы хотите
И ты хорошо понял
И независимо от вашего прогресса
Я знаю, ты будешь в порядке
Потому что я надеюсь, что ты счастлив
Даже если ты не мой
Постарайтесь запомнить это...
я надеюсь, что вы будете довольны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say It 2008
Oh My My 2020
Hate Me 2007
The Weatherman 2020
The Girl Who Stole My Heart 2020
Calling You 2007
Schizophrenia 1999
Bleed Out 2013
Should Be Loved 2008
A Quiet Mind 2002
This is What I Live For 2020
Dirt Room 2011
Only Lost is Found 2020
Completely 2020
Moving on (So Long) 2020
Fight for Love ft. Blue Reed 2020
Jump Rope 2008
Ugly Side 2008
Angel 1999
The Worry List 2015

Тексты песен исполнителя: Blue October