Перевод текста песни Hide & Seek - Imogen Heap

Hide & Seek (оригинал)

Where are we?
What the hell is going on?
The dust has only just begun to fall,
Crop circles in the carpet, sinking, feeling.
Spin me round again and rub my eyes.
This can’t be happening.
When busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy.
Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this
still life.
Hide and seek.
Trains and sewing machines.
(Oh, you won’t catch me around here)
Blood and tears,
They were here first.
Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this
still life.

Прятки и Прятки (перевод)

Где мы?
Что, черт возьми, происходит?
Пыль только-только начала падать,
Круги на полях на ковре, тонут, ощущаются.
Снова покрути меня и потри мне глаза.
Этого не может быть.
Когда на оживленных улицах беспорядок с людьми
останавливались, чтобы тяжело держать голову.
На стенах появляются жирные пятна
Где моменты удовольствия висели раньше.
Поглощение, широкая бесчувственность этого
натюрморт.
Прятки.
Поезда и швейные машины.
(О, ты меня здесь не поймаешь)
Кровь и слезы,
Они были здесь первыми.
На стенах появляются жирные пятна
Где моменты удовольствия висели раньше.
Поглощение, широкая бесчувственность этого
натюрморт.