Перевод текста песни Not That Big - Temposhark, Imogen Heap

Not That Big (оригинал)

I can’t wait to come around to raise the stakes
I truly love a fight that’s won before it’s started;
so much fun
I can’t stay in case I read your inner page
Don’t tell me I’m a right that’s wrong
I’d better put my jeans back on
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
I don’t ask, for everything we’ve done has passed
Who cares if we will meet again?
It’s obvious that we’re not friends
I daren’t speak of what I’m wishing uselessly
My stupid vision clears to see a sugar mountain melt in me
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
I can cut my heart out just like you do
And I can suck the life out of it just like you do
I’m gonna pick myself up and pull myself together;
never revel in recovery mode
For when commitment is a dirty word
You can’t afford to ever slip or let down your guard
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
You’re not that big, you’re not that big
Oh not that big, you’re not that big

Не Такой Уж Большой (перевод)

Я не могу дождаться, чтобы поднять ставки
Я действительно люблю бой, который выигран еще до того, как он начался;
так весело
Я не могу остаться на случай, если я прочитаю вашу внутреннюю страницу
Не говорите мне, что я прав, это неправильно
Я лучше надену свои джинсы обратно
Потому что ты не большой в моей жизни
Не большой в моей жизни, совсем не большой в моей жизни
И я не большой в вашей жизни
Не большой в твоей жизни, совсем не большой в твоей жизни
Я не прошу, потому что все, что мы сделали, прошло
Кого волнует, встретимся ли мы снова?
Очевидно, что мы не друзья
Я не смею говорить о том, чего я бесполезно желаю
Мое глупое зрение проясняется, когда я вижу, как тает во мне гора сахара.
Потому что ты не большой в моей жизни
Не большой в моей жизни, совсем не большой в моей жизни
И я не большой в вашей жизни
Не большой в твоей жизни, совсем не большой в твоей жизни
Я могу вырезать себе сердце так же, как и ты
И я могу высосать из него жизнь, как и ты.
Я собираюсь взять себя в руки и собраться;
никогда не наслаждайтесь режимом восстановления
Ибо, когда обязательство – ругательное слово
Вы не можете позволить себе когда-либо поскользнуться или ослабить бдительность
Потому что ты не большой в моей жизни
Не большой в моей жизни, совсем не большой в моей жизни
И я не большой в вашей жизни
Не большой в твоей жизни, совсем не большой в твоей жизни
Ты не такой большой, ты не такой большой
О, не такой большой, ты не такой большой