Перевод текста песни The Happy Song - Imogen Heap

The Happy Song (оригинал)

Bring! Bring! On the bicycle
Beep! Beep! In the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A «wee!» down the slide
I just adore-dore-dore
You every day more
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Bring! Bring! On the bicycle
Beep! Beep! In the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A rocket to the stars!
There’s a dance-dance-dance
Going on in my heart
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
You little monkey, you’re staying up late
Who purrs like a cat when they get their own way
Who then turns into a lion
Who lets out a… RAWR!
I love-love-love
You every day more
Whatever’s in store
Woah, up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go

Счастливая песня (перевод)

Дзинь! Дзинь! По тропе — велосипед
Бип! Бип! В экипаже стальном
Пинг! Пинг! Подводная ладья
Фью! Фью! Вертолёт, как стрекоза
Паровозик, дымный скороход
Самолёт, крылатый белый стяг
И визг «уи!» с летящей горки вниз
Я просто обожаю-обожаю
Тебя всё боле с каждым новым днём
Где б ни блуждали мы с тобой
Там, в вышине, где свет звенит
И в глубине солёной, как во сне
Сквозь долы, кряжи, бархатные всхолмья
Умчались прочь
Дзинь! Дзинь! По тропе — велосипед
Бип! Бип! В экипаже стальном
Пинг! Пинг! Подводная ладья
Фью! Фью! Вертолёт, как стрекоза
Паровозик, дымный скороход
Самолёт, крылатый белый стяг
Ракета — прямо к россыпи светил!
И пляска, пляска, пляска есть
В моём сердце, словно звонкий хмель
Где б ни блуждали мы с тобой
Там, в вышине, где свет звенит
И в глубине солёной, как во сне
Сквозь долы, кряжи, бархатные всхолмья
Умчались прочь
О мартышонок малый, не до сна тебе
Кто мурлычет кошкой, взяв своё легко
А после — львом вздымает гриву
И мечет в мир раскатистое… Р-Р-Р-Р-Р-Р!
Люблю, люблю, люблю
Тебя всё боле с каждым новым днём
Что б ни сулила скрытная судьба
О, там, вверху, в лазури огневой
И в глубине солёной, как во сне
Сквозь долы, кряжи, бархатные всхолмья
Умчались прочь
Там, в вышине, где свет звенит
И в глубине солёной, как во сне
Сквозь долы, кряжи, бархатные всхолмья
Умчались прочь