Перевод текста песни Schizophrenia - Blue October

Schizophrenia (оригинал)

A silver plated numbing gum
And Jesus resting on my thumb
A hard to reach malaria
I’ve got the mood that seems to scare ya.
I’m paranoid, self destroyed.
Believe me lord I’m sorry
I’ve got the mood that seems to bury ya
I’ve got the nightmare called…
Schizophrenia
I cry.
I cry and I don’t know why.
The fever becomes my home.
I cry.
I cry and I don’t know why.
The fever becomes my home.
Becomes my home.
I love it when you’re holding me.
You have a gentle way of calming.
I haven’t felt that way since 1993,
When my mother held me.
I bet you’re waiting for a long sob story
OF how I was mistreated again.
No, I wasn’t built that way.
I was strong but desperately brave,
And I didn’t mean to scareya…
Schizophrenia.

Шизофрения (перевод)

Посеребренная обезболивающая резинка
И Иисус опирается на мой большой палец
Труднодоступная малярия
У меня настроение, которое, кажется, тебя пугает.
Я параноик, самоуничтожаюсь.
Поверь мне, господин, я сожалею
У меня есть настроение, которое, кажется, похоронит тебя.
У меня есть кошмар под названием…
Шизофрения
Я плачу.
Я плачу и не знаю, почему.
Лихорадка становится моим домом.
Я плачу.
Я плачу и не знаю, почему.
Лихорадка становится моим домом.
Становится моим домом.
Я люблю, когда ты держишь меня.
У вас есть мягкий способ успокоиться.
Я не чувствовал себя так с 1993 года,
Когда моя мать держала меня.
Бьюсь об заклад, вы ждете долгой слезливой истории
О том, как со мной снова плохо обращались.
Нет, я не был таким устроен.
Я был сильным, но отчаянно храбрым,
И я не хотел пугать…
Шизофрения.