Перевод текста песни Love Like Blood - Blitzkid

Love Like Blood (оригинал)

Emptiness wells up from my insides
Memories are fading with the dimming of the lights
Alone with the things you’ve left behind
This is a scar I cannot hide
(chorus)
And your love looks like blood tonight
In the shadows no one sees me cry
And your love looks like blood tonight, but this feels so right
It hurts so bad to say goodbye…
Well wishes and your kisses they bade me farewell
Your soul’s to far away to save me from this hell
That I now reside in when I can’t touch your face
An angel with tattered wings falling from God’s grace
(chorus)
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say goodbye…
My eyes are blinded by the light,
I’m coming soon for you, this time.
I cannot bare to be left behind,
Together in death our ties shall bind.
(chorus)
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say goodbye…

Любовь Как Кровь (перевод)

Пустота вырывается из моих внутренностей
Воспоминания исчезают с тусклым светом
Наедине с вещами, которые ты оставил
Это шрам, который я не могу скрыть
(хор)
И твоя любовь сегодня выглядит как кровь
В тени никто не видит, как я плачу
И твоя любовь выглядит сегодня как кровь, но это кажется таким правильным
Так больно прощаться…
Добрые пожелания и твои поцелуи, они попрощались со мной.
Твоя душа слишком далеко, чтобы спасти меня от этого ада
В котором я сейчас живу, когда не могу коснуться твоего лица
Ангел с рваными крыльями, падающий от Божьей благодати
(хор)
Так больно говорить хорошее
Так больно говорить хорошее
Так больно говорить хорошее
Так больно прощаться…
Мои глаза ослеплены светом,
Я скоро приду за тобой, на этот раз.
Я не могу отстать,
Вместе в смерти наши узы свяжутся.
(хор)
Так больно говорить хорошее
Так больно говорить хорошее
Так больно говорить хорошее
Так больно прощаться…