Перевод текста песни Dying Day - Blitzkid

Dying Day (оригинал)

Tonight the reaper mows for me
In the grip of suicide
Cold steel rests upon my flesh
Running red drips from the blade
My time is drawing near
Salvation comes so swiftly
Forever to be laid to rest
Embrace my past for the dying day
Remember me
Think of me as you dream
I kiss the sorrow of your soul
And pray to god my soul to keep…
Death’s specter looming close
The plug is pulled from machines
Breath escaping from my chest
The end’s a heartbeat away
My time is drawing near
Salvation comes so swiftly
Forever to be laid to rest
Embrace the past for the dying day
(repeat chorus)
We tried-oh how we tried
Blame rests on hands of mine
No place left for me inside
Released from the demons on the day I died…(x2)

Умирающий День (перевод)

Сегодня жнец косит для меня
Во власти самоубийства
Холодная сталь покоится на моей плоти
Текут красные капли с лезвия
Мое время приближается
Спасение приходит так быстро
Навсегда упокоиться
Прими мое прошлое на умирающий день
Запомни меня
Думай обо мне, как ты мечтаешь
Я целую печаль твоей души
И моли бога душу мою сохранить…
Призрак смерти приближается
Вилка отключена от машин
Дыхание вырывается из моей груди
До конца рукой подать
Мое время приближается
Спасение приходит так быстро
Навсегда упокоиться
Примите прошлое за умирающий день
(повторить припев)
Мы пытались-о, как мы пытались
Вина лежит на моих руках
Мне не осталось места внутри
Освобожден от демонов в день моей смерти… (x2)