Перевод текста песни Terror In the Haunted House - Blitzkid

Terror In the Haunted House (оригинал)

Been 5 days in the haunted house
Can’t find my way, way on out
Faces in the windows
Bodies behind the doors
Pleas of help are scribbled
In the dust on the floor
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
There’s laughter in the rafters
Fingers gliding down the wall
There’s ghost’s pulling heavy, heavy
Chains down the hall
There’s ghouls outside
With their midnite suprise
While this old Victorian house
Well, she seeks my demise
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
Been 10 days in this haunted house
Still can’t find my way, way on out
Candles on the mantle
Start to light from behind
While the voices in my head
Rub my sanity blind
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
Never gonna see the light
Break through
These bolted doors
(You know the old gag
That’s all there is to life
Just a little laugh
Just a little tear)

Ужас В Доме С Привидениями (перевод)

5 дней в доме с привидениями
Не могу найти свой путь, выход
Лица в окнах
Тела за дверями
Просьбы о помощи написаны
В пыли на полу
Ого, о, о
ХА-ХА!
Ужас в доме с привидениями
Смех в стропилах
Пальцы скользят по стене
Призрак тянет тяжело, тяжело
Цепи по коридору
Там упыри снаружи
С их миднайт-сюрпризом
Пока этот старый викторианский дом
Ну, она ищет моей кончины
Ого, о, о
ХА-ХА!
Ужас в доме с привидениями
10 дней в этом доме с привидениями
Все еще не могу найти свой путь, выход
Свечи на мантии
Начать свет сзади
Пока голоса в моей голове
Потри мое здравомыслие
Ого, о, о
ХА-ХА!
Ужас в доме с привидениями
Никогда не увидишь свет
Прорвать
Эти запертые двери
(Вы знаете старый кляп
Это все, что есть в жизни
Просто немного смеха
Просто небольшая слеза)