Перевод текста песни Pretty In a Casket - Blitzkid

Pretty In a Casket (оригинал)

Poor little Charlotte’s not so pretty anymore
Her beauty has corroded into a corpse
The cops don’t wanna know but maybe if they ask it
I’ll tell em' you looked so-
Pretty in a casket
Pretty in a casket
Baby you look so-
Pretty in a casket
Pretty in a casket
And as you walk where dead angels lie
I hope you remember the cutting of my knife
Nothin' but a cheap cheap little has been
But baby you look so-
(bridge)
And so the time has come to pay my respects
I guess it’s true this time you give what you get
You gave me nothin' save for a lotta grief
Now baby it’s a shame, but you mad your own life brief…
(2nd time) You bitch!
(repeat 1st verse)
(bridge)

Хорошенькая В гробу (перевод)

Бедняжка Шарлотта уже не такая красивая
Ее красота превратилась в труп
Копы не хотят знать, но, может быть, если они спросят
Я скажу им, что ты выглядел так-
Красотка в шкатулке
Красотка в шкатулке
Детка, ты выглядишь так-
Красотка в шкатулке
Красотка в шкатулке
И когда ты идешь туда, где лежат мертвые ангелы
Надеюсь, ты помнишь, как порезал мой нож.
Ничего, кроме дешевого дешевого
Но, детка, ты выглядишь так-
(мост)
Итак, пришло время отдать дань уважения
Я думаю, это правда, на этот раз ты отдаешь то, что получаешь
Ты не дал мне ничего, кроме большого горя
Теперь, детка, это позор, но ты свел с ума свою короткую жизнь ...
(2-й раз) Ты сука!
(повторить 1-й куплет)
(мост)