Перевод текста песни Bloodletting - Blitzkid

Bloodletting (оригинал)

there’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
there’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
oh you were a vampire and baby i’m walking dead
oh you were a vampire and baby i’m walking dead
i got the ways and the means to new orleans
i’m going down to the river where it’s warm and green
i’m gonna have a drink and walk around
i’ve got a lot to think about
there’s a rocking chair by the window down the hall
there’s something there by the shadows down the hall
oh you were a vampire and baby i’m nothing at all
oh you were a vampire and baby i’m nothing at all
i got the ways and the means to new orleans
i’m going down to the river where it’s warm and green
i’m gonna have a drink and walk around
i’ve got a lot to think about
let’s dance in the garden in the middle of the night
dancing out in the garden in the middle of the night
oh you were a vampire and i may never see the light
oh you were a vampire and i may never see the light
i got the ways and the means to new orleans
i’m going down to the river where it’s warm and green
i’m gonna have a drink and walk around
i’ve got a lot to think about
i got the ways and the means to new orleans
i’m going down to the river where it’s warm and green
i’m gonna have a drink and walk around
i’ve got a lot to think about

Кровопускание (перевод)

в зеркале трещина и пятно крови на кровати
в зеркале трещина и пятно крови на кровати
о, ты был вампиром, и, детка, я ходячий мертвец
о, ты был вампиром, и, детка, я ходячий мертвец
У меня есть пути и средства для Нового Орлеана
я спускаюсь к реке, где тепло и зелено
я выпью и прогуляюсь
мне нужно о многом подумать
у окна в коридоре есть кресло-качалка
там что-то есть в тенях по коридору
о, ты был вампиром, а я, детка, вообще ничто
о, ты был вампиром, а я, детка, вообще ничто
У меня есть пути и средства для Нового Орлеана
я спускаюсь к реке, где тепло и зелено
я выпью и прогуляюсь
мне нужно о многом подумать
давай потанцуем в саду посреди ночи
танцы в саду посреди ночи
о, ты был вампиром, и я никогда не увижу свет
о, ты был вампиром, и я никогда не увижу свет
У меня есть пути и средства для Нового Орлеана
я спускаюсь к реке, где тепло и зелено
я выпью и прогуляюсь
мне нужно о многом подумать
У меня есть пути и средства для Нового Орлеана
я спускаюсь к реке, где тепло и зелено
я выпью и прогуляюсь
мне нужно о многом подумать