Перевод текста песни Starlite Decay - Blitzkid

Starlite Decay (оригинал)

Friday night
The drive-in doubles up the fright.
The ghouls attack upon the silver light.
Back seat
The hearse windows are hazed with heat.
Just for tonite, we’re gonna starve the light
A little longer.
Just a little longer.
I’m a torn up Graveyard greaser groping on you.
But don’t you know girl
I love you so?
People freak
But baby, don’t you even speak.
Don’t explain, only call my name
A little longer.
Just a little longer.
(sax break) oo la la.
I know it’s cold.
I know it’s late.
We should be sleeping in our graves
But let’s stay and starve the light
A little while — longer.
We’re dead as Death upon the screen
But Death can’t even match our gleam.
Baby, won’t you call that evil name of mine
A little longer.
Just a little longer.

Распад звездного света (перевод)

вечер пятницы
Въезд удваивает страх.
Гули атакуют серебряный свет.
Заднее сиденье
Окна катафалка затуманены жарой.
Только сегодня мы будем голодать по свету
Немного дольше.
Еще немного.
Я разорванный кладбищенский смазчик, ощупывающий тебя.
Но разве ты не знаешь девушку
Я так люблю тебя?
Люди урод
Но, детка, ты даже не говоришь.
Не объясняй, только назови мое имя
Немного дольше.
Еще немного.
(перерыв саксофона) оо ла ла.
Я знаю, что холодно.
Я знаю, что уже поздно.
Мы должны спать в наших могилах
Но давай останемся и будем голодать
Чуть-чуть — дольше.
Мы мертвы, как Смерть на экране
Но Смерть не может сравниться даже с нашим блеском.
Детка, ты не назовешь меня этим злым именем
Немного дольше.
Еще немного.