Перевод текста песни Lady In the Lake - Blitzkid

Lady In the Lake (оригинал)

she held tight to her photograph
it transpires mystery
the sun ain’t rose and set for days
with echos of her agony
what good’s a heart without a home
and no one to call her own
the waters rushed up to bathe her
of her time and drown the memories
what’s more beautiful than blood
caked on her velvet skin
the dress she wore that night remains
awash in scarlet sin
a haunting tale of sorrow
underneath the murky deep
there’s still a longing in those eyes
it hasn’t ceased to be her broken spirit still exists
the pain calls her up to rise
and though i wanted to dismiss as a trick of light or in my mind
standing there so eloquent she cries
sing to me and ease my troubles, boy
this afterlife has known no joy
because a death of love took me before my time
sing to me and provide peaceful rest
for though i’m gone, i can’t forget
sing a song and croon to me in the midnight
sing to me her broken spirit still exists
the pain calls her up to rise
and though i wanted to dismiss as a trick of light or in my mind
standing there so eloquent she cries
sing to me and ease my troubles, boy
this afterlife has known no joy
because a death of love took me before my time
sing to me and provide peaceful rest
for though i’m gone, i can’t forget
sing a song and croon to me in the midnight
sing to me sing to me sing to me sing to me

Леди в озере (перевод)

она крепко держала свою фотографию
это тайна
солнце не вставало и не садилось в течение нескольких дней
с отголосками ее агонии
что хорошего в сердце без дома
и некому назвать ее собственной
воды устремились, чтобы искупать ее
своего времени и утопить воспоминания
что может быть прекраснее крови
запёкшийся на её бархатной коже
платье, которое она носила той ночью, осталось
купаться в алом грехе
навязчивая история печали
под мутной глубиной
в этих глазах все еще есть тоска
это не перестало быть ее сломленным духом все еще существует
боль призывает ее подняться
и хотя я хотел отбросить как игру света или в моем уме
стоит там так красноречиво, что плачет
Спой мне и облегчи мои проблемы, мальчик
эта загробная жизнь не знала радости
потому что смерть любви забрала меня раньше времени
пой мне и подари мирный покой
хотя я ушел, я не могу забыть
спой песню и напевай мне в полночь
спой мне ее сломленный дух все еще существует
боль призывает ее подняться
и хотя я хотел отбросить как игру света или в моем уме
стоит там так красноречиво, что плачет
Спой мне и облегчи мои проблемы, мальчик
эта загробная жизнь не знала радости
потому что смерть любви забрала меня раньше времени
пой мне и подари мирный покой
хотя я ушел, я не могу забыть
спой песню и напевай мне в полночь
спой мне спой мне спой мне спой мне