Перевод текста песни Mary and the Storm - Blitzkid

Mary And the Storm (оригинал)

Come Mary, come and watch the storm.
Mother's fears are tired sleepers
Beyond her silent windowsill.
Father's peering eyes now fade with weight.
We'll run like silent phantoms
Free until the dawn.

We're entwined in midnite's embrace.
Your house, a purple prison
So far away.
I'll hide our game in the treetops
And sleeping phantoms we will chase.

Come Mary, come and watch the storm.
Mother's candle has exhausted
She's dreaming of your birth.

Father's clever watch is laid to sleep.
Downstairs i wait for you
Beyond the boards that creak.

We're entwined in midnite's embrace.
Your house, a purple ruin
So far away.
I'll hide our game in the treetops
And sleeping phantoms we will chase.

Mother's will is far away.
Father's fists are far away.
We set the horses loose tonite.
Unbridled freedom, Blessed night.

Unbidled Freedom
Blessed night.

Come Mary, come and watch the storm
With me
Tonight.

Мэри и шторм (перевод)

Пойдем, Мэри, пойдем смотреть на шторм.
Страхи мамы устало уснули
За ее тихим подоконником.
Веки наблюдательных глаз отца налились свинцом.
Бежим, словно тихие тени,
Свободные до рассвета.

Нас оплетают объятия ночи.
Твой дом, пурпурная тюрьма,
Так далеко.
Я спрячу нашу игру в верхушках деревьев,
Мы будем гоняться за спящими фантомами.

Пойдем, Мэри, пойдем смотреть на шторм.
Свеча мамы измучилась,
Она видит сны о твоем рождении.

Умные наручные часы отца улеглись спать.
Я жду тебя внизу,
За скрипящими половицами.

Нас оплетают объятия ночи.
Твой дом, пурпурная тюрьма,
Так далеко.
Я спрячу нашу игру в верхушках деревьев,
Мы будем гоняться за спящими фантомами.

Желания мамы далеко,
Кулаки папы далеко.
Сегодня ночью мы оседлаем лошадей.
Необузданная свобода, благословенная ночь.

Необузданная свобода,
Благословенная ночь.

Пойдем, Мэри, пойдем смотреть на шторм
Со мной,
Этой ночью.