Перевод текста песни Dementia - Blitzkid

Dementia (оригинал)

She reads to me by the
Soft glow of candlelight
Speaking of angels and demons
Instilled at such an early age
With such fright, were these divine gifts of reason
I lie awake as her ghost
It still walks through the halls
And moves all around me
Echoing warnings
Burned into me as a child
That the sinner will pay with his life…
Sheltered in filth
The windows they all bleed black
To hide such dementia
Inside of my mind
Or the mind that I seem to lack
No one pays close attention
I lie awake and I think of the simpler times
Before insanity found me
With a desire to unearth the dead in the night
Making me feel so alive
And now a part of me feels complete
When I butcher these bodies
Trophies of skin they fall at my feet
All decaying and rotting
Sick pleasures fulfilled to me every time
I bring home a new slave
Mother said lost souls should all be saved
'cept from a madman and his empty graves…
Screams to me by the top of her lungs in my dreams
Like I’m no more than a devil
As this hatred grows, I sorely feel a need
That starts here with my shovel
Prying open the lid I can still see her face
Etched in my eyes here forever
I’ll take you to my depths, and there I will desecrate
It’s got to be now or be never
And now a part of me feels complete
When I butcher these bodies
Trophies of skin they fall at my feet
All decaying and rotting
Sick pleasures fulfilled to me every time
I bring home a new slave
Mother said lost souls should all be saved
'cept from a madman and his empty graves…
It’s got to be now, now or never
It’s got to be now, now or never
It’s got to be now, now or never
It’s got to be now, now or never

Слабоумие (перевод)

Она читает мне
Мягкий свет свечи
Говоря об ангелах и демонах
Привитый в таком раннем возрасте
С таким испугом были эти божественные дары разума
Я не сплю, как ее призрак
Он все еще ходит по залам
И движется вокруг меня
Эхо предупреждений
Сгорел во мне в детстве
Что грешник заплатит своей жизнью…
Укрытый в грязи
Окна все истекают кровью
Чтобы скрыть такое слабоумие
В моем сознании
Или ум, которого мне, кажется, не хватает
Никто не обращает пристального внимания
Я не сплю и думаю о более простых временах
Прежде чем безумие нашло меня
С желанием раскопать мертвых ночью
Заставляя меня чувствовать себя таким живым
И теперь часть меня чувствует себя полной
Когда я разделываю эти тела
Трофеи из кожи падают к моим ногам
Все гниет и гниет
Больные удовольствия выполнялись для меня каждый раз
Я приношу домой новую рабыню
Мать сказала, что все потерянные души должны быть спасены
кроме как от безумца и его пустых могил…
Кричит мне во все горло в моих снах
Как будто я не более чем дьявол
По мере того, как растет эта ненависть, я остро чувствую потребность
Это начинается здесь с моей лопатой
Открыв крышку, я все еще вижу ее лицо
Выгравировано в моих глазах здесь навсегда
Я заберу тебя в свои глубины и там оскверню
Это должно быть сейчас или быть никогда
И теперь часть меня чувствует себя полной
Когда я разделываю эти тела
Трофеи из кожи падают к моим ногам
Все гниет и гниет
Больные удовольствия выполнялись для меня каждый раз
Я приношу домой новую рабыню
Мать сказала, что все потерянные души должны быть спасены
кроме как от безумца и его пустых могил…
Это должно быть сейчас, сейчас или никогда
Это должно быть сейчас, сейчас или никогда
Это должно быть сейчас, сейчас или никогда
Это должно быть сейчас, сейчас или никогда