Перевод текста песни Demon Machine - Blitzkid

Demon Machine (оригинал)

Windows painted black with death you wanna take a ride?
Spitfire cruisin' got tha motorbreath, he’s ready to collide
With anything or anyone, shiftin' for a homicide
The engine’s revvin' and the cycle hums, you better step aside, alright?
Roadside slaughter 'tween the lines, you wanna take a ride?
Cloven hoof steppin' on the gas, lookin' to take a life
The backseat’s all full o' skulls, the glovebox, full of eyes
Hot wheels screechin' on every turn, carrying the Lord of the Flies
Demon Machine is a comin'
And there ain’t no time for runnin'
Flyin' down the highway, 666 painted on the sign
Dragstrip devil takin' one more drive
Alright!!!
(repeat chorus)
Do you wanna take a ride?
(x5)
«Bloodletting»
Originally recorded and performed by Concrete Blonde
There’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
There’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
Oh, you were a vampire, and baby, I’m the walkin' dead
Oh, you were a vampire, and baby, I’m the walkin' dead
I’ve got the ways and the means, to New Orleans
I’m goin' down by the river where it’s warm and green
I’m gonna have a drink and walk around
I’ve got a lot to think about, oh yeah
There’s a rockin' chair by the window down the hall
There’s somethin' there by the shadows down the hall
Oh, you were a vampire, and baby, I’m nothin' at all
Oh, you were a vampire, and baby, I’m nothin' at all
We used to dance in the garden in the middle of the night
Dancin' out in the garden in the middle of the night
Oh, you were a vampire, and I may never see the light
Oh, you were a vampire, and I may never see the light…
(repeat chorus)

Демоническая машина (перевод)

Окна окрашены в черный цвет смертью, ты хочешь прокатиться?
Круиз Спитфайра получил моторное дыхание, он готов столкнуться
С чем-либо или кем-либо, склоняясь к убийству
Двигатель крутится, а цикл гудит, тебе лучше отойти в сторону, ладно?
Придорожная бойня между строк, хочешь прокатиться?
Раздвоенное копыто нажимает на газ, пытаясь забрать жизнь
На заднем сиденье полно черепов, бардачок полон глаз
Горячие колеса визжат на каждом шагу, неся Повелителя мух
Демоническая машина приближается
И нет времени бежать
Летим по шоссе, 666 нарисовано на знаке
Драгстрип-дьявол делает еще один драйв
Хорошо!!!
(повторить припев)
Хочешь прокатиться?
(х5)
"Кровопускание"
Первоначально записано и исполнено Concrete Blonde
Трещина в зеркале и пятно крови на кровати
Трещина в зеркале и пятно крови на кровати
О, ты был вампиром, и, детка, я ходячий мертвец
О, ты был вампиром, и, детка, я ходячий мертвец
У меня есть пути и средства в Новый Орлеан
Я иду к реке, где тепло и зелено
Я собираюсь выпить и прогуляться
Мне нужно о многом подумать, о да
У окна в коридоре есть кресло-качалка
В тенях по коридору что-то есть
О, ты был вампиром, а я, детка, вообще ничто
О, ты был вампиром, а я, детка, вообще ничто
Мы танцевали в саду посреди ночи
Танцы в саду посреди ночи
О, ты был вампиром, и я никогда не увижу свет
О, ты был вампиром, и я никогда не увижу света...
(повторить припев)