Перевод текста песни My Dying Bride - Blitzkid

My Dying Bride (оригинал)

Sullen air, whispers of my plans for you tonight
Hush sweet princess we’re gonna take a drive
Got an axe in the back of the seat but don’t you mind
Just take my hand, please understand that it’s gonna be alright…
Look at the blade, look into my eyes
I’m gonna love you, my dying bride
I really do care for you, yeah there’s somethin' deep inside
That fights against the nature of the bloodlust I hide
But in the pulse of nature, I feel the pulsin' in my brain
Though my heart harbors love songs they are crippled and insane
Put your lips against mine girl they’re playin' our song
Turn around take my hand and I swear it won’t take long
One day I will join you when this illness soon subsides
And I’ll love you with the heart that
Was shadowed by my mind…
(outro)

Моя Умирающая Невеста (перевод)

Угрюмый воздух, шепот моих планов на тебя сегодня вечером
Тише, милая принцесса, мы поедем
Получил топор в спинке сиденья, но ты не возражаешь
Просто возьми меня за руку, пожалуйста, пойми, что все будет хорошо...
Посмотри на лезвие, посмотри мне в глаза
Я буду любить тебя, моя умирающая невеста
Я действительно забочусь о тебе, да, что-то глубоко внутри
Это борется с природой кровожадности, которую я скрываю
Но в пульсе природы я чувствую пульсацию в моем мозгу
Хотя в моем сердце есть песни о любви, они искалечены и безумны.
Прикоснись губами к моей девушке, они играют нашу песню
Повернись, возьми меня за руку, и я клянусь, это не займет много времени
Однажды я присоединюсь к вам, когда эта болезнь скоро утихнет
И я буду любить тебя сердцем,
Был затенен моим разумом...
(окончание)