Перевод текста песни Hell Right - Blake Shelton, Trace Adkins

Hell Right (оригинал)

A couple boys clock out about 5:35
Tryna put a little hammer in their head
Standing in the liquor store, staring at a fifth
But they picked up a handle instead
Hell right (Hell right?)
Hell right (Okay)
Couple girls with their boots on got their Bluetooth on, T-shirts sayin «Go Sooners»
Then the girl from the small town took off the Old Town, put on a little Hank
Jr. (Thank God)
Hell right
She got all her rowdy friends comin' over tonight
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right
There’s a guitar on the ground that was making some sound
'Til somebody pulled a hillbilly slip
Now there’s fog on the window, she never would’ve kissed him
If he didn’t play a lick like this
Hell right
Hell right
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right
Now it’s 7 AM, damn if there ain’t an empty handle on a square hay bale
Everybody’s passed out drunk, but when they wake up, they’re all gonna hurt
like hell right
Yeah boy
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right

Черт Возьми (перевод)

Пара мальчиков уходит около 5:35.
Пытаюсь вбить им в голову молоток
Стоя в винном магазине, глядя на пятую
Но вместо этого они взяли ручку
Черт возьми (черт возьми?)
Черт возьми (хорошо)
Пара девушек в сапогах включила Bluetooth, в футболках написано «Иди скорее»
Потом девушка из местечка сняла Старый город, надела немного хэнка
Младший (Слава Богу)
Черт возьми
Она собрала всех своих шумных друзей сегодня вечером
Черт возьми, черт возьми
Все бросают в пятницу вечером
Где-то в Америке
Есть бутылка, которую нужно сжечь, и огонь, который нужно зажечь
И вы ничего не сделали, если сделали это наполовину
Если ты собираешься поднять ад, то тебе лучше, черт возьми, поднять
Черт возьми
Черт возьми
Черт возьми
На земле есть гитара, которая издает какой-то звук
«Пока кто-нибудь не вытащил деревенский промах
Теперь на окне туман, она никогда бы не поцеловала его
Если бы он не играл так
Черт возьми
Черт возьми
Черт возьми, черт возьми
Все бросают в пятницу вечером
Где-то в Америке
Есть бутылка, которую нужно сжечь, и огонь, который нужно зажечь
И вы ничего не сделали, если сделали это наполовину
Если ты собираешься поднять ад, то тебе лучше, черт возьми, поднять
Черт возьми
Черт возьми
Черт возьми
Сейчас 7 утра, черт возьми, если нет пустой ручки на квадратном стоге сена
Все вырубились пьяные, но когда они проснутся, им всем будет больно
как черт возьми
да мальчик
Черт возьми, черт возьми
Все бросают в пятницу вечером
Где-то в Америке
Есть бутылка, которую нужно сжечь, и огонь, который нужно зажечь
И вы ничего не сделали, если сделали это наполовину
Если ты собираешься поднять ад, то тебе лучше, черт возьми, поднять
Черт возьми
Черт возьми
Черт возьми