Перевод текста песни Sale journée - Black M, Bigflo & Oli

Sale journée (оригинал)

Ne me parlez plus, aujourd’hui tout m’a saoulé
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
J’ouvre les yeux et j’ai la flemme
J’suis en retard, même mon réveil a de la peine
Boîte vocale pleine, ça fait quatorze fois que j’t’appelle
Putain j’dois poser ma voix sur l’prochain album de Black M
Une fille m’arrête dans l’RER
Me complimente bien plus qu’il faut
Elle m’dit: «T'es meilleur que ton frère «, allez merci Bigflo
J’ose plus dire non, j’ai peur qu’on m’accuse d’avoir pris la grosse tête
Du coup je m’engage à rapper pour des mariages, prends le mic dans des pauvres
fêtes
Aujourd’hui personne se demande si j’vais bien
On me parle que de rap, de stats ou de mon frère
Quand on m'écrit: «Oli, comment ça va, qu’est-ce tu deviens?
«Le message d’après, on me gratte un place de concert
J’suis pressé d’avoir le temps
Stressé, j’ai mal au ventre
J’vis dans l’excès, à chaque CD j’remets la balle au centre
J’ai le moral dégonflé, mais avancer, je fais tout pour
Pas levé du bon pied, j’aurais pas dû m’lever tout court
Laissez-moi tranquille, j’ai passé une sale journée (Fuck)
Je n’ai qu’une envie, c’est d’aller me recoucher (Fuck)
Ne me parlez plus, aujourd’hui tout m’a saoulé
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
(Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
J’ai la tête dans l’cul, le cul vissé sur ma chaise
Bientôt trente ans, l’impression d’en avoir seize
Le futur m’appelle, faudrait qu’je tende l’oreille
J’temporise mais j’suis bloqué dans une boucle temporelle
Avec les meufs, j’ai le choix, j’ai toutes les filles que j’veux
Mais celle que j’veux vraiment veut pas de moi, yes
J’en ai marre d'être connu, ça m’prend la tête, hier
On m’a demandé un selfie aux toilettes, merde
Cette journée pue l’ammoniaque, j’deviens paranoïaque
Crois-moi, tout c’que j’te dis, c’est sincère
J’suis un putain d’insomniaque car hypocondriaque
Hier soir, j’ai cru mourir du cancer
J’aurais mieux fait d’rester couché, putain d’journée
J’suis encore fatigué de ma dernière tournée
Ma banquière s’est gourée, mon argent détourné
Saoulé, mon cerveau crie: «Courez, courez «Chaque jour un peu plus aigri (Ouais c’est vrai, ouais)
J’ai fait d’la muscu, j’ai maigri (Ça c’est vrai aussi)
La fin de cette journée sera sûrement fatale
J’ai fait écouter c’couplet à Black M, il l’a trouvé: «Euh, pas mal "
Juste pas mal, Black M?
Parce que j’ai vraiment bossé dessus, quoi, j’ai
Ouais mais bon, t’aurais pu faire mieux, frérot, franchement
D’accord, d’accord
Bon, on envoie l’refrain?
Ouais, vas-y, vas-y, envoie l’refrain
Ouais, j’crois qu’c’est mieux que, on envoie le…
Laissez-moi tranquille, j’ai passé une sale journée (Fuck)
Je n’ai qu’une envie, c’est d’aller me recoucher (Fuck)
Ne me parlez plus, aujourd’hui tout m’a saoulé
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
(Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
J’dois rendre l’album
Ils en font des tonnes
Ma maison d’disques, mon manager m’harcèlent sur mon phone
Quand j’sors d’chez moi, toujours les mêmes questions
«Black M, c’est quand l’retour d’la Sexion?
«Ah, lâche-moi les bottes
Je suis dans la pop
Et je sais qu’tu voudrais que j’te dise que c’est plus mes potes
M’regarde pas comme si j'étais l’diable en personne
Le million d’albums, j’peux le faire seul
Là j’ai trop d’choses à faire, j’dois faire l’tour de la France
J’suis du genre tête en l’air, le changement, c’est maintenant
À sept heures du matin, y a Mowgli qui m’attend
J’le ramène à l'école mais merde, c’est les vacances
Une tantine a vu la scène et elle m’a tchipé
Quand j’passe devant les p’tits du tieks, ils m’appellent tous «Wati B «Ils veulent que j’rappe parce que quand j’chante, ils disent que ça fait pitié
Je fais juste de la musique, putain les gars, c’est pas compliqué
Laissez-moi tranquille, j’ai passé une sale journée (Fuck)
Je n’ai qu’une envie, c’est d’aller me recoucher (Fuck)
Ne me parlez plus, aujourd’hui tout m’a saoulé
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
(Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?

Грязный день (перевод)

Не разговаривай со мной больше, сегодня все напоило меня
Почему мне всегда кажется, что я все проваливаю?
Я открываю глаза и мне лень
Я опаздываю, даже у моего будильника проблемы
Голосовая почта заполнена, я звонил тебе четырнадцать раз
Черт, я должен поставить свой голос на следующий альбом Black M
Девушка останавливает меня в RER
Комплиментов мне более чем достаточно
Она сказала мне: «Ты лучше, чем твой брат», спасибо Bigflo
Я больше не смею говорить нет, я боюсь, что меня обвинят в том, что я взял большую голову
Так что я обязуюсь читать рэп на свадьбах, беру микрофон у бедняков.
каникулы
Сегодня никто не задается вопросом, в порядке ли я
Они говорят со мной только о рэпе, статистике или моем брате
Когда мне кто-то пишет: "Оли, как ты, что с тобой?
«Следующее сообщение, меня царапают гиг
Я спешу на время
Стресс, у меня болит живот
Я живу в избытке, с каждым компакт-диском я возвращаю мяч в центр
Я сдулся, но двигаясь вперед, я делаю все, чтобы
Не с той ноги встал, вообще не надо было вставать
Оставь меня в покое, у меня был плохой день (Бля)
Я просто хочу вернуться в постель (черт возьми)
Не разговаривай со мной больше, сегодня все напоило меня
Почему мне всегда кажется, что я все проваливаю?
(ой, ой, ой, ой)
Плохой день (ой, ой, ой, ой)
Плохой день (ой, ой, ой, ой)
Плохой день
Почему мне всегда кажется, что я все проваливаю?
Я засунул голову в свою задницу, моя задница привинчена к моему стулу
Почти тридцать лет, впечатление шестнадцатилетнего
Будущее зовет меня, я должен слушать
Я медлю, но я застрял во временной петле
С девушками у меня есть выбор, у меня есть все девушки, которых я хочу
Но тот, кого я действительно хочу, не хочет меня, да
Я устал быть знаменитым, это у меня на уме, вчера
Меня попросили сделать селфи в ванной, бля
Этот день воняет аммиаком, я становлюсь параноиком
Поверь мне, все, что я тебе говорю, искренне
Я чертов бессонница, потому что ипохондрик
Прошлой ночью я думал, что умираю от рака
Я бы лучше остался в постели, проклятый день
Я все еще устал от своего последнего тура
Мой банкир облажался, мои деньги присвоили
Пьяный, мой мозг кричит: «Беги, беги» С каждым днем ​​немного кислее (Да, это так, да)
Я занимался бодибилдингом, я похудел (это тоже правда)
Конец этого дня наверняка будет фатальным
Я сыграл этот куплет Блэку М, он нашел: "Ну, неплохо"
Просто неплохо, Блэк М?
Потому что я действительно работал над этим, что, я
Да, но ты мог бы сделать лучше, братан, честно
Хорошо хорошо
Хорошо, пошлем припев?
Да, давай, давай, отправляй припев
Да, я думаю, это лучше, чем отправить...
Оставь меня в покое, у меня был плохой день (Бля)
Я просто хочу вернуться в постель (черт возьми)
Не разговаривай со мной больше, сегодня все напоило меня
Почему мне всегда кажется, что я все проваливаю?
(ой, ой, ой, ой)
Плохой день (ой, ой, ой, ой)
Плохой день (ой, ой, ой, ой)
Плохой день
Почему мне всегда кажется, что я все проваливаю?
Я должен вернуть альбом
Они делают тонны
Моя звукозаписывающая компания, мой менеджер беспокоит меня по телефону
Когда я ухожу из дома, всегда одни и те же вопросы
«Black M, когда возвращение Sexion?
«Ах, отпусти мои сапоги
я в поп
И я знаю, ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что это больше не мои друзья
Не смотри на меня так, как будто я сам дьявол
Миллион альбомов, я могу сделать это один
Там у меня слишком много дел, я должен объехать Францию
Я легкомысленный, сейчас перемены.
В семь утра меня ждет Маугли
Я возвращаю его в школу, но черт возьми, это же каникулы
Тётя увидела сцену и изменила мне
Когда я прохожу мимо маленьких тиков, они все зовут меня «Вати Би». Они хотят, чтобы я читал рэп, потому что, когда я пою, они говорят, что это жалко.
Я просто делаю музыку, блин ребята это не сложно
Оставь меня в покое, у меня был плохой день (Бля)
Я просто хочу вернуться в постель (черт возьми)
Не разговаривай со мной больше, сегодня все напоило меня
Почему мне всегда кажется, что я все проваливаю?
(ой, ой, ой, ой)
Плохой день (ой, ой, ой, ой)
Плохой день (ой, ой, ой, ой)
Плохой день
Почему мне всегда кажется, что я все проваливаю?